Happy Campers — Fair Weather Father 가사 및 번역
이 페이지에는 Happy Campers의 노래 "Fair Weather Father"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were there one month of the year, but the calendar is 12 months long.
Mother did her very best, but she did it by herself 'cause you were gone.
Every now and then you strolled in. When you did you tried to lay down the law.
I guess you were a pretty good dad when you were there at all.
Someone forgot to tell you raising kids is a full time job.
Doors are hard to open when there is no one there to help you reach the knob.
The holes of my life that you have missed are enough to sink a ship.
A child is not a letter and a photograph held together by a paperclip.
Fair weather father!
Getting older I can see how mistakes are easily made.
But it doesn’t change the fact that it’s by the kids whom the price is paid.
Fair weather father! Fair weather father!
Never taught me to throw a football.
Taught myself to ride a bike.
Could have used some fatherly advice with the girls I have liked.
Weren’t there when I first drove a car.
Weren’t there when I finished school.
Weren’t there when I ran away or when I was abused.
Where were you? Where were you?
가사 번역
당신은 일년 중 한 달 있었다,그러나 달력은 12 개월 깁니다.
엄마는 최선을 다하셨지만 엄마는 혼자 했어요
매번 네가 쳐들어왔지 법을 어겼을 때
네가 거기 있었을 때 꽤 좋은 아빠였던 것 같아
누가 애들 키우는 게 완전 일이라는걸 깜빡했네요
문 열기가 어렵 때 아무도 거기 당신이 손잡이에 도달 하는 데 도움이.
네가 놓친 내 인생의 구멍은 배를 침몰시키기에 충분해
한 아이는 편지 및 클립 함께 개최 사진이 아니다.
공정한 날씨 아버지!
나이가 점점 나는 실수를 쉽게 만드는 방법을 볼 수 있습니다.
하지만 댓가를 치루는 아이들에 의해 달라지는 건 아니야
공정한 날씨 아버지! 공정한 날씨 아버지!
축구를 가르쳐준 적 없어
자전거 타는 법을 배웠어
내가 좋아하는 애들이랑 아버지같은 조언을 할 수도 있었어
내가 처음 차를 몰 때 거기 없었어.
내가 학교를 마칠 때 거기 없었어.
내가 도망 갔을 때 또는 학대 당했을 때 거기에 없었습니다.
어디 있었어? 어디 있었어?