Hard-Fi — I Shall Overcome 가사 및 번역
이 페이지에는 Hard-Fi의 노래 "I Shall Overcome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
New day dawning, I wonder what it holds for me,
Sun is shining, I Don’t think that it will shine on me
I look around, nothing seems to have changed,
This dirty town, it hasn’t some how rearranged
And I stand up, but I get knocked straight back down,
«Just give it up"they say, «We just don’t want you around
Not one of us, and we don’t like to share.»
Mouthful of dust, but I’ll get even I swear…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I shall overcome.
Through my tears, I try to see your face,
But doubt and fear come calling, and crowd my head with words of hate,
I scream out please! Don’t leave me hear alone,
Down on my knees, without you and without hope…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
Just in time you call my name, pull myself up, to fight again.
I’ll never let you down…
«Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
가사 번역
새로운 날이 시작,나는 그것이 나를 위해 보유 궁금해,
태양은 빛나고 있어요,나는 그것이 나에게 빛날 것이라고 생각하지 않습니다
나는 주위를 둘러 보면,아무것도 변경된 것 같다,
이 더러운 마을,그것은 어떻게 재 배열되지 않았습니다
그리고 일어섰지만,나는 바로 뒤로 물러섰다,
"그냥 포기해"그들이 말하길,"우린 그냥 네가 곁에 있고 싶지 않다고"
우리 중 누구도,그리고 우리는 공유 좋아하지 않는다.»
먼지 한 입,하지만 난 심지어 내가 맹세거야…
네 목소리 듣고,내 이름을 불러 하지만 내 마음 속엔 여전히 비가 쏟아져,
그리고 그것은 예쁘지 않다,아니 예쁘지 않다…
하지만 당신은"잠시만,잠시만...,
하나 하나 당신에 대한 모든 계획은 취소 올 것이다.»
나는 극복해야한다.
내 눈물을 통해,나는 당신의 얼굴을 보려고합니다,
그러나 의심과 두려움이 호출 와서,증오의 단어와 함께 내 머리를 군중,
소리 좀 질러요! 나 혼자 듣고 두지 마,
무릎 꿇고,너 없이,희망도 없이…
네 목소리 듣고,내 이름을 불러 하지만 내 마음 속엔 여전히 비가 쏟아져,
그리고 그것은 예쁘지 않다,아니 예쁘지 않다…
하지만 당신은"잠시만,잠시만...,
사랑은 여기 있고 난 널 실망시키지 않을 거야
잠깐,잠깐...,
하나 하나 당신에 대한 모든 계획은 취소 올 것이다.»
내가 극복해야 한다는 걸 알아
내 이름을 불러서 내 자신을 끌어내서 다시 싸울 때
절대 실망시키지 않을게…
"잠깐,잠깐...,
사랑은 여기 있고 난 널 실망시키지 않을 거야
잠깐,잠깐...,
하나 하나 당신에 대한 모든 계획은 취소 올 것이다.»
내가 극복해야 한다는 걸 알아