Harold Melvin — Where Are All My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Harold Melvin의 노래 "Where Are All My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Lord, oh Lord
Use to have lots of fancy clothes
And drive a big white cadillac
Not knowing all the time I had these things
My friends were stabbing me straight in my back, no, no, no.
Even had a house then
Out there in Beverly Hills
I was moving so fast y’all
I didn’t even have time to worry about paying my bills.
(Something started changing)
My life started rearranging
(Now I’m all alone. All the friends I wanted)
I don’t have anymore
So somebody tell, tell me
(Where are all my friends)
I can’t find nobody
(Where are all my friends)
Oh Lord, Oh Lord
Use to take my friends out
Everywhere I went
But I use to tell them that y’all
Y’all ain’t gotta spend a red cent
Cause I use to have lots of money
I had 'em in big old stacks
I use to lend 'em my clothes
But they never, never ever, never, never brought 'em back
(Now I don’t have nothing)
I’m so all alone
(Don't even have a home)
I ain’t got no place to lay my head
(Wish someone would help me)
Cause I, I, I, I, I, I need a loan
Yeah baby
(Where are all my friends)
I’m looking y’all, I’m lookin' all over
(Where are all my friends)
I’m looking for the friends I use to call my very own
(Where are all my friends)
I need somebody right now, hey
(Where are all my friends)
I can’t find a father or a mother
(Where are all my friends)
I remember the time I use to be walking
Up and down the streets
And I remember you, and you and you and you and you
I remember when you use to say that
Yeah trying to get me to spare a dime
And I use to come out the bottom of my heart
Cause I thought you were a friend of mine
But it seems yeah, it seems that you didn’t even give a damn about me, no But now I’m down and out and I need a friend.
가사 번역
오 주님,오 주님
멋진 옷을 많이 가지고 사용
그리고 큰 흰색 캐딜락 드라이브
내가 이런 걸 항상 갖고 있었는지도 모르고
내 친구들이 내 등 뒤에서 날 찔렀어
심지어 그때 집이 있었다
비벌리 힐스
너무 빨리 움직였어
난 내 청구서를 지불에 대해 걱정할 시간이 없었다.
(뭔가 변화하기 시작했다)
내 인생을 정리하기 시작했지
(지금은 모든 혼자입니다. 내가 원하는 모든 친구)
더 이상 없어
그래서 누군가가 말해,말해
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
나는 아무도 찾을 수 없습니다
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
오 주님,오 주님
내 친구들을 데리고 나가
내가 간 곳마다
하지만 난 너희들에게
너희 모두 빨간 센트를 쓸 필요 없어
난 돈이 많거든
나는 큰 오래된 스택에 그들을 가지고 있었다
내 옷을 빌려주는데
그러나 그들은 결코,결코,결코,결코 가져들
(지금은 아무것도 없다)
나는 너무 혼자 야
(심지어 집이 없습니다)
난 내 머리를 놓을 곳이 없어
(누군가가 나를 도울 것인가)
나,나,나,나,나,나,나,나,난 대출이 필요해서
그래,베이비
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
난 너희들을 찾고 있어.
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
나는 내 자신의 전화를 사용하는 친구를 찾고 있어요
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
지금 당장 누군가가 필요해
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
아버지나 어머니를 찾을 수 없어요.
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
내가 걸을 때
거리 위아래로
그리고 당신과 당신과 당신과 당신
당신이 그 말을 할 때 나는 기억
그래,한푼도 남기지 않으려고
그리고 난 내 심장의 맨 아래로 나와
내 친구라고 생각했는데
근데 넌 날 신경도 안쓴 것 같은데 이젠 내가 쓰러져서 친구가 필요해