Harold & The Blue Notes Melvin — Where Are All My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Harold & The Blue Notes Melvin의 노래 "Where Are All My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Used to have lots of fancy clothes
And drive a big white Cadillac
Not knowing all the time I had these things
My friends were stabbing my straight in my back
No, no, no
Even had a house then out there in Beverly Hills
I was moving so fast, y’all
I didn’t even have time to worry about paying my bills
Something started changing
My life started rearranging
Now I’m all alone
All the friends I wanted
I-I don’t have anymore
So somebody tell, tell me
(Where are all my friends)
I can’t find nobody
(Where are all my friends)
Oh Lord, oh Lord
Used to take my friends out everywhere I went
But I used to tell them, y’all
Y’all ain’t gotta spend a red cent
'Cause I used to have lots of money
I had them in big old stacks
I used to lend them my clothes
But they never, never ever, never, never brought them back
Now I don’t have nothing
I’m so all alone
Don’t even have a home
I ain’t got no place to lay my head
Wish someone would help me
'Cause I-I-I-I-I…I need a loan
Yeah, baby
(Where are all my friends)
I’m looking, y’all. I’m looking all over
(Where are all my friends)
I’m looking for the friends I used to call my very own
(Where are all my friends)
I need somebody right now. Hey!
(Where are all my friends)
I can’t find a father or a mother
(Where are all my friends)
I remember the time I used to be walking up and down the streets
And I remember you and you and you and you and you
I remember when you used to say that, yeah
Trying to get me to spare a dime
And I used to come out the bottom of my heart
'Cause I thought you were a friend of mine. Huh
But it seems, yeah
It seems that you didn’t even give a damn about me, no
But now I’m down and out and I need a friend
I surely need a friend
가사 번역
멋진 옷을 많이 가지고 사용
그리고 큰 흰색 캐딜락 드라이브
내가 이런 걸 항상 갖고 있었는지도 모르고
내 친구들은 내 뒤에서 내 몸을 찔렀다.
아니,아니,아니
비벌리 힐스에도 집이 있었어
너무 빨리 움직였어
난 내 청구서를 지불에 대해 걱정할 시간이 없었다
뭔가 변화하기 시작했다
내 인생을 정리하기 시작했지
이젠 혼자야
내가 원하는 모든 친구
더 이상 없어요
그래서 누군가가 말해,말해
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
나는 아무도 찾을 수 없습니다
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
오 주님,오 주님
내가 가는 곳마다 친구들을 데리고 나가곤 했지
하지만 난 말하곤 했지
너희 모두 빨간 센트를 쓸 필요 없어
난 돈이 많았거든
나는 큰 오래된 스택에 그들을 가지고 있었다
옷 빌려주곤 했죠
그러나 그들은 결코,결코,결코,결코 그들을 다시 가져온
지금은 아무것도 없어
나는 너무 혼자 야
집도 없어
난 내 머리를 놓을 곳이 없어
누군가가 나를 도울 것인가
대출 좀 받아야겠어
그래,자기야
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
찾고 있어요,여러분 나는 모든 것을 찾고 있어요
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
내가 직접 전화했던 친구를 찾고 있어요
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
지금 당장 누군가가 필요해 이봐!
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
아버지나 어머니를 찾을 수 없어요.
(내 모든 친구는 어디에 있습니까)
내가 길거리에서 걸어다녔던 때가 기억나
그리고 난 당신과 당신과 당신과 당신을 기억한다
네가 그런 말을 했던게 기억나
한푼도 남기지 않으려고
그리고 난 내 마음 속에
내 친구인 줄 알았거든 허
하지만,그래 보인다
날 신경도 안 쓴 것 같은데
하지만 지금은 아래로 밖으로 그리고 난 친구가 필요합니다
나는 확실히 친구가 필요