Harry Belafonte — Goin' Down Jordan 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Goin' Down Jordan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
One night I was walking down Fred’rick street
Poor and hungry, no shoes on me feet
I passed a door that said «Down with sin»
It was the smell of food that pull me in We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Well, the leader walked up and he shook my hand
Said «I want you to be a holy man»
Right away I made a big decision
Me stomach was a growling for this new religion
I started over to get some food
When some sisters approached me in a mystic mood
They dunked me in the water 'bout four, five times
I couldn’t see a thing 'cause I was almost blind
Singing I’ve got a sword in my hand
I’m going to use it well
I was drenched to me skin and I was feeling cold
But the sight of the food made me take a hold
The sisters started to break away
They said «Kneel, believers, kneel and pray»
I prayed and I prayed in a new-found style
In the meantime me taste buds was running wild
I was about to fall clear out of me seat
When a man jumped up and said «Before you eat
You got to mourn, children, mourn
You got to mourn, children, mourn
And if you want to go to Heaven when you die,
You got to mourn, children, mourn
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Don’t talk 'bout the leaders they treat me good,
Plenty sweet oil and plenty food
Brother it was then that I realized
Ev’ry man on earth should be baptized
Going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
가사 번역
내려갈게,조던
내려갈게,조던
내려갈게,조던
천국의 길을 걷자
난 내 삶을 성공회라고 믿었어
침례교인한테 어떻게 변했는지 말해줄게
난 내 삶을 성공회라고 믿었어
침례교인한테 어떻게 변했는지 말해줄게
어느 날 밤 프레드 릭을 걷고 있었어
가난하고 배고픈,내 발에 어떤 신발
나는"죄와 함께 아래로 말했다 문을 통과»
음식냄새가 날 끌어들였어,조던
내려갈게,조던
내려갈게,조던
천국의 길을 걷자
지도자가 걸어와서 내 손을 흔들었어
"나는 당신이 거룩한 사람이되고 싶어"고 말했다»
바로 내가 큰 결정을 내렸다
이 새로운 종교를 위해 뱃속이 으르렁거렸다.
음식 좀 사러 왔어
어떤 자매들이 저에게 신비한 기분에 접근했을 때
네,다섯번이나 물속에 절 던졌어요
거의 눈이 멀었기 때문에 아무것도 볼 수 없었어요
노래 나는 내 손에 칼을 가지고있다
나는 그것을 잘 사용할 것이다
나는 나에게 피부에 흠뻑했고,나는 차가운 느낌
하지만 음식을 보니
자매들이 헤어지기 시작했어요
그들은"무릎을 꿇고,신자들과,무릎을 꿇고 기도하라"고 말했다»
나는 기도와 나는 새로운 스타일의 기도
그동안에 제 입맛이
내 자리에서 물러나려고 했어
남자가 뛰어 올라서"먹기 전에"라고 말했을 때
애도,애도,애도
애도,애도,애도
당신이 죽을 때 천국에 가고 싶은 경우에,
애도,애도,애도
세례를 주기 전에 아픔을 많이 앓았어,
이제 나는 나 자신을 다시 자유인을 찾는다
세례를 주기 전에 아픔을 많이 앓았어,
이제 나는 나 자신을 다시 자유인을 찾는다
나를 잘 대하는 지도자들 앞에서 말하지 마,
충분한 달콤한 기름과 충분한 음식
형제 그때 깨달았
지구상의 에브리 남자는 세례를 받아야합니다
내려가,조던
내려갈게,조던
내려갈게,조던
천국의 길을 걷자