Harry Belafonte — Man Piaba 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Man Piaba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a lad of three-foot-three
Certain questions occurred to me,
So I asked me father quite seriously
To tell me the story 'bout the bird and bee.
He stammered and he stuttered pathetically
And this is what he said to me.
He said, «The woman piaba and the man piaba
and the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
It was clear as mud but it covered the ground
And the confusion made the brain go 'round.
I went and ask a good friend of mine,
Known to the world as Albert Einstein.
He said «Son, from the beginning of time and creativity
There existed the force of relativity
Pi r square and a minus ten means a routine only when
The solar system in one light year
Make the Hayden planetarium disappear
So if Mt Everest doesn’t move
I am positive that it will prove
That the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
It was clear as mud but it covered the ground
And the confusion made the brain go 'round.
I grabbed a boat and went abroad
In Baden Baden asked Sigmund Freud
He said «Son, from your sad face remove the grouch
Put the body down up on the couch
I can see from your frustration a neurotic sublimation
Hey love and hate is psychosomatic
Your Rorsach shows that you’re a peri pathetic
It all started with a broken sibling
In the words of the famous Rudyard Kipling
That the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
Well I traveled far and I traveled wide
And I don’t even have me self a bride
All the great men upon this earth
Have confused me since my birth
I’ve been over land and been over sea
Trying to find answer 'bout the bird and bee
But now that I am ninety three
I don’t give a darn you see
If the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
가사 번역
내가 3 피트 3 의 어렸을 때
특정 질문은 나에게 발생,
그래서 나는 아주 심각하게 나에게 아버지를 물었다
새랑 벌 이야기 말이야
그는 더듬 그는 애절하게 더듬.
그리고 이게 그가 내게 한 말이예요.
"그 여자 피아바와 남자 피아바
그리고 톤 톤 전화 바카 레몬 잔디,
백합 뿌리,협곡 뿌리,아랫배 뿌리 uhmm,
그리고 유명한 그랜디 스크래치 스크래치.
그것은 진흙으로 명확하 그러나 그것은 배경을 커버했습니다
그리고 혼란은 뇌가 돌아 가야했다.
나는 가서 내 좋은 친구를 물어,
알버트 아인슈타인으로 알려져 있습니다.
그는 말했다"아들,시간과 창의성의 시작부터
상대성론의 힘이 존재
Pi r 광장과 마이너스 10 는 일과를 때 단지 의미합니다
한 광년에 태양 광 시스템
헤이든 플라네타륨을 사라지게
에베레스트 산이 움직이지 않으면
나는 그것이 증명할 것이라고 긍정적이다
그 여자 피아바와 남자 피아바
그리고 톤 톤 전화 바카 레몬 잔디,
백합 뿌리,협곡 뿌리,아랫배 뿌리 uhmm,
그리고 유명한 그랜디 스크래치 스크래치.
그것은 진흙으로 명확하 그러나 그것은 배경을 커버했습니다
그리고 혼란은 뇌가 돌아 가야했다.
나는 배를 잡고 해외로 갔다
바덴 바덴에서 지그문트 프로이트를 물었다
그는 말했다"아들,당신의 슬픈 얼굴에서 그루치를 제거
시체는 소파 위에 내려놔
나는 당신의 좌절에서 신경 승화 볼 수 있습니다
이봐 사랑과 증오는 심리적입니다
로르사흐는 네가 한심한 복어라는 걸 보여주지
그것은 모두 깨진 형제 자매로 시작되었습니다
이 말은 유명한 루디야드 키플링
그 여자 피아바와 남자 피아바
그리고 톤 톤 전화 바카 레몬 잔디,
백합 뿌리,협곡 뿌리,아랫배 뿌리 uhmm,
그리고 유명한 그랜디 스크래치 스크래치.
글쎄,난 멀리 여행 나는 넓은 여행
그리고 난 자기 자신도 신부가 없어
이 세상의 모든 위대한 사람들
내가 태어난 이후로 나를 혼란스럽게 만들었습니다
난 육지와 바다를 건넜어
새랑 벌 받으려고
하지만 지금은 9 세
난 네가 뭘 보든 신경 안 써
여자 piaba 와 남자 piaba 경우
그리고 톤 톤 전화 바카 레몬 잔디,
백합 뿌리,협곡 뿌리,아랫배 뿌리 uhmm,
그리고 유명한 그랜디 스크래치 스크래치.