Harry Belafonte — Mark Twain 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Mark Twain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many years ago on the Mississippi riverboats
They had men called gaugers
And the job of a gauger was to hang off
the side of the boat with one hand
And in the other hand he had a ball of twine
with a hunk a lead on the end of it He? d wield the lead above his head
And let it fly into the river
Wherever the water marked the twine
He? d call up to the skipper and say
Marking on the twine is four fathoms? Cause then and there, year after year
It was getting pretty monotonous
Until in the 18 hundreds a little man
Came along and revolutionized the
Whole gauging industry
Instead of saying marking on the twine
He cut it short and said Mark Twain
And in between each marking he? d Fill it in with a little pattern about himself
And his every day life
Well if you? d been livin? at that time
Coming up from a distance on the Mississippi
It would have sounded like this
Mark Twain four fathoms off the starboard bow
I got a gal named Cindy-Lou
Feeds me gin and bake beans too
Mark Twain, Mark Twain
Three fathoms off the starboard bow
I got a friend his name is Pete,
sings dirty songs down on Beel street
Mark Twain, Mark Twain
two fathoms off the starboard bow
I? ve been working the river since '92
I get a penny a day and bad liquor too
Mark Twain I won? t save my money
Till the day I die
They gonna bury me all but my good right eye
Mark Twain, Mark Twain
No fathoms off the starboard bow
Look out skipper pull it to the side
You gonna bust your bow and split your hide
Oh great God we done run it down
Skipper gonna chase me with a big blood hound
Mark Twain
가사 번역
몇 년 전 미시시피 리버보트에서
그들은 징세관이라고 불린 자들이 있었다.
그리고 징세관의 일은 교수형에 처하는 것이었습니다.
한 손으로 보트의 측면
그리고 다른 한편으로는 그는 꼬기의 공을 가지고 있었다
종말에 대한 단서를 잡았나? d 그의 머리 위에 리드를 휘두르다.
강으로 날아갈 수 있게
물 꼬기가 표시된 곳
그는? d 는 선장에게 전화해서 말
꼬기에 표시 네 패덤인가? 원인 그 때 거기,년 후에 년
그것은 꽤 단조로운 얻고 있었다
18 백에서 작은 사람이 될 때까지
함께 와서 혁명
전체적인 측정 기업
꼬기에 표시 말하는 대신
그는 짧은 잘라 마크 트웨인은 말했다
그리고 각 사이에 그는 표시? 자신에 대한 약간의 패턴으로 그것을 채워 라
그리고 그의 일상 생활
그럼 당신은? 디 빈? 그 때
미시시피에서 멀리 떨어져서
이 같은 소리했을 것이다
마크 트웨인 네 패덤 오프 우현 활
신디루라는 여자애
너무 진과 베이킹 콩을 공급
마크 트웨인,마크 트웨인
우현 활에서 세 패덤
친구 이름은 피트야,
노래 더러운 노래 아래로 벨 거리에
마크 트웨인,마크 트웨인
우현 활에서 두 패덤
내가? 92 년 이후로 강에서 일했어
하루에 한 푼도 주고 술도 못마셔
마크 트웨인 내가 이겼어? t 내 돈을 저장
내가 죽는 날까지
내 오른쪽 눈을 빼고는 날 묻어버릴 거야
마크 트웨인,마크 트웨인
우현 활에서 추측이 안 돼
선장이 옆으로 당기면
활을 부숴놓고 숨통을 부셔
오 위대한 하나님 우리는 그것을 아래로 실행 않았다
선장이 큰 피의 사냥개와 함께 나를 쫓아 올 것입니다
마크 트웨인