Harry Belafonte — Memphis Tennessee 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "Memphis Tennessee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Memphis, Tennessee
Long Distance Information, give me Memphis, Tennessee.
Help me find the party that tried to get in touch with me.
They would not leave a number, but I know the place to call,
Cause my uncle took a message, and he wrote it on the wall.
Long Distance Information, get in touch with my Marie.
She’s the only one who’d phone me here from Memphis, Tennessee.
Her home is on the south side, high up on a ridge,
Just a half a mile from the Mississippi Bridge.
Long Distance Information, more than that I cannot add.
Only that I miss her and all the fun we had.
But we were torn apart because her Mom did not agree,
And tore apart our happy home in Memphis, Tennessee.
Now, last time I saw Marie, she was waving me goodbye,
With «hurry home» drops on her cheeks that trickled from her eyes.
Marie is only 6 years old. Information, please,
Try to put me through to her in Memphis, Tennessee.
Yes, oh, yes, Long Distance, I’ll accept the charge. I’ll pay.
But which loved one is calling me? I did not hear you say.
Both are deep within my heart, her Mom and my Marie.
It’s so good to hear your voice from Memphis, Tennessee.
Oh, you mean so much to me, more than you’ll ever know.
Surely you have not forgot how much I love you so.
If you would remember, dear, and sometimes talk to me.
Maybe that would reunite our home in Tennessee.
Last time I saw you, just before I had to leave.
You didn’t want to see me off, and promised not to grieve.
My heart was torn apart, as I looked back at Marie.
And there the pieces still remain with you in Tennessee.
I Guess I should stop talking, after all, you placed the call.
But any way that I can help. you know I’ll help you all.
Then her mother told me to come back and see Marie,
And live together in our home in Memphis, Tennessee.
가사 번역
기타
멤피스,테네시
장거리 정보야 테네시 멤피스 줘
나한테 연락한 파티를 찾게 도와줘
그들은 숫자를 떠나지 않을 것입니다,하지만 난 전화 할 장소를 알고,
삼촌이 메세지를 받았고 벽에 썼으니까요
장거리 정보,내 마리와 연락.
테네시 멤피스에서 전화한 유일한 사람이야
그녀의 집은 남쪽,높은 산등성이에 있습니다,
미시시피 다리에서 불과 반 마일 거리.
장거리 정보,그 이상 나는 추가 할 수 없습니다.
내가 그녀를 그리워하고 우리가 가진 모든 재미 만.
그녀의 엄마가 동의하지 않았기 때문에 그러나 우리는 찢어졌다,
테네시 멤피스에서 행복한 집을 날라갔어
마리를 마지막으로 봤을 때 작별인사를 하고 있었어,
와"서둘러 집"그녀의 눈에서 흘러 그녀의 뺨에 떨어진다.
마리는 겨우 6 살이에요 정보,제발,
테네시 멤피스에 연결해 주세요
예,오,그래,장거리,나는 충전을 받아 들일 것입니다. 나는 지불 할 것이다.
하지만 어느 사랑 한 날 호출? 난 당신이 말을 듣지 않았다.
둘 다 내 마음 안에 깊어,그녀의 엄마와 마리.
테네시 멤피스에서 목소리 들으니 정말 좋네요
오,당신은 내게 너무 많은 것을 의미,당신이 이제까지 알 수있는 것보다 더.
확실히 당신은 내가 그렇게 당신을 사랑 얼마나 잊지 않았다.
당신이 사랑하는 기억,때로는 나에게 이야기 할 경우.
테네시에서 우리 집을 재결합할 수도 있지
마지막으로 널 봤을 때,내가 떠나기 직전에.
날 보고 싶지 않았고 슬퍼하지 않겠다고 약속했잖아요
마리를 돌아 보면서 내 마음이 찢어졌습니다.
거기다 테네시 주에 조각들이 아직 남아있어
이제 그만 말할게 네가 전화했어
그러나 내가 도울 수있는 어떤 방법. 내가 다 도와줄게
그리고 그녀의 어머니는 다시 와서 마리를 볼 나에게 말했다,
테네시 멤피스에 있는 우리 집에서 함께 살고 있어요