Harry Belafonte — The Ballad of Sigmund Freud 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Belafonte의 노래 "The Ballad of Sigmund Freud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it started in Vienna not so many years ago
When not enough folks were getting sick
A starving young physician tried to better his position
By discovering what made his patients tick
He forgot about sterosis and invented the psychosis
And a hundred ways that sex could be enjoyed
He adopted as his credo «down repression of libido!»
And that was the start of Doctor Sigmund Freud
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Well, he analyzed the dreams of the teens and libertines
Substituted monologue for pills
He drew crowds just like Will Sadler
When along came Jung and Adler
And they said by God, there’s gold in them darn' ills!
They encountered no resistance
When they served as Freud’s assistants
As with ego and with id they deftly toyed
But instead of toting bedpans
They wore analytic deadpans
Those ambitious doctors Adler, Jung and Freud!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Now the big three have departed
But not so the code the started
No, it’s being carried on by a goodly band
And to trauma shock and force us Someone’s gone and added Rorschach
And the whole thing’s got completely out of hand!
So old boys with double chinsies
And a thousand would-be Kinseys
They discuss it at the drop of a repression
And I wouldn’t be complaining
But for all the loot I’m paying
Just to lie on someone’s couch and say confession!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud.
가사 번역
몇 년 전에 비엔나에서 시작됐죠
사람들이 아프지 않을 때
굶주린 젊은 의사가 더 나은 자신의 위치를 시도
그의 환자가 진드기를 만든 것을 발견함으로써
그는 스테로스에 대해 잊고 정신병을 발명했다
그리고 섹스를 즐길 수있는 백 가지 방법
그는 자신의 신조로 채택"리비도의 억압을 아래로!»
그리고 그 박사 지그문트 프로이트의 시작이었다
프로이트 박사님,프로이트 박사님
우리가 어떻게 당신이 다르게 고용되었 으면 좋겠습니까
그러나 상황의 세트
여전히 재정을 향상시킵니다
의사 지그문트 프로이트의 추종자
음,그는 십대와 자유 주의자의 꿈을 분석
알약을 위한 대체된 독백
그는 윌 새들러처럼 군중을 끌었다
정과 애들러가 함께 왔을 때
그리고 그들은 하나님 께서 말했다,그 안에 금이있다'아픈!
그들은 아무 저항도 만나지 않았습니다
프로이트의 조수로 복무했을 때
에고와 id 와 마찬가지로 그들은 솜씨 좋게 장난 삼아
그러나 침대 팬을 합계하는 대신
그들은 분석 교착 상태를 착용했습니다
그 야심 찬 의사 애들러,정 프로이트!
프로이트 박사님,프로이트 박사님
우리가 어떻게 당신이 다르게 고용되었 으면 좋겠습니까
그러나 상황의 세트
여전히 재정을 향상시킵니다
의사 지그문트 프로이트의 추종자
이제 큰 세 출발했다
하지만 그렇게 시작 된 코드는 아닙니다
아니,그것은 확실히 밴드에 의해 수행되고있다
그리고 트라우마 충격에 우리에게 누군가의 사라 및 추가 로르 샤흐을 강제로
그리고 모든 것이 완전히 손을 벗어났습니다!
그래서 오래 된 소년 더블 턱
그리고 천 것-킨세이
억압적인 억압에 대해 의논하더군요
그리고 나는 불평하지 않을 것이다
그러나 모든 전리품에 대해 내가 지불하고
그냥 누군가의 소파에 누워 자백을 말하려면!
프로이트 박사님,프로이트 박사님
우리가 어떻게 당신이 다르게 고용되었 으면 좋겠습니까
그러나 상황의 세트
여전히 재정을 향상시킵니다
의사 지그문트 프로이트의 추종자
그러나 상황의 세트
여전히 재정을 향상시킵니다
지그문트 프로이드 박사의 추종자들이죠