Harry Boardman — Sam Shuttle & Betty Reedhook 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Boardman의 노래 "Sam Shuttle & Betty Reedhook"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going for to give you a very strange narration,
But what I tell is really true of my own observation.
A lass there was as nice a one an’bonnie an' you’d need look,
She was a steam loom weaver and they called her Betty Reedhook
There was a chap in love wi' her, he said quite to distraction,
And wanted well to marry her, in spite of all objection,
This was an overlooker, that came her loom to fettle,
He worked at t' top o' Lackey Moor, and they called him Sammy Shuttle.
Now Betty couldn’t bear this chap, though some fine things her (sic) took her,
A spark in t' warehouse won her slap, he were a sly cutlooker,
And when she took her cuts to him, they’d so much fune (sic) and prate, sir,
He always passed o’er all her faults, and never used to bate her.
When Sam yeard o' these goings on, in a passion then he flies up,
Swearing if he met that man, he’d smartly knock his eyes up,
A challenge then he sent to him, on killing him he reckoned,
And he’d take wi' him Billy Crape, and he should act as second.
T’cutlooker said he’d fight the mon, in any part o' th' town sirs,
If it must be on t' Owdham plan, a regular up and down, sirs,
So at Lackey Moor they did meet, that very same afternoon, sirs,
And he geet half a pound o' stamps, to put in his new shoon, sirs,
Sam first took a punce at him, but th' cutlooker he legged him,
Gan him some cross buttockers, and down to t' floor he pegged him,
He geet his fingers in his throat, and twisted o’er so nimbly,
That Sam at last was forced to give in, when he found he’d stopped his chimbley.
When Betty yeard that Sam had lost, on him no notice took, sirs,
But went out walking Sunday last, with that same sly cutlooker,
Sam swore he could not stand it, on them no more he’d look,
He’d blow his brains out wi' his shuttle, or stab him with his reedhook
가사 번역
나는 당신에게 아주 이상한 나레이션을 줄 것입니다,
그러나 내가 말하는 것은 내 자신의 관찰에 정말로 사실이다.
로니랑 같이 괜찮은 여자애 좀 봐줄래요?,
그녀는 증기 직조기 직공이었고,그들은 그녀의 베티 Reedhook 라고 불렀다
그녀랑 사랑에 빠진 남자가 있었는데 산만하게 말하더군,
그리고 그녀와 결혼하고 싶었죠 모든 이의 있음에도 불구하고,
훨씬 더 가능성이 높아요 이것보다 훨씬 더 가능성이 높아요,
그는 테이키 무어의 탑 오에서 일했고,그들은 새미 셔트라고 불렀다.
이제 베티는 그녀(원문)가 그녀를 데려 갔지만 베티는이 녀석을 견딜 수 없었습니다,
창고에서의 불꽃이 그녀를 때리고,그는 교활한 사기꾼이었습니다,
그리고 그녀는 그에게 상처를 받았을 때,그들은 너무 많은 fune(원문)와 prate 것,선생님,
그는 항상 그녀의 모든 결점을 통과했고,그녀를 베이트하는 데 사용되지 않았습니다.
샘 예어드 오'이 겁에 때,열정에 그는 날아,
그가 그 남자를 만나면,그는 똑똑히 눈을 두들겼다.,
도전 그 때 그는 그에게 보내,그를 죽이고 그는 생각한다,
빌리 크래프를 타고 두 번째로 행동해야 해요
커트루커가 월에서 싸우겠다고 했어요,
만약 그것이 토우담의 계획에 있어야한다면,위아래로 정규적으로,,
그래서 레이키 무어에서 그들은 그 같은 오후,선생님들을 만났습니다,
그리고 그는 반 파운드 o'우표를 geet,그의 새로운 shooon,sirs 에 넣어,
샘이 먼저 말장난을 쳤지만,그 녀석은 다리를 잘랐어.,
십자가에 못 박혀서 바닥에 눕혔어,
그는 자신의 목에 손가락을 기어 다니며,너무 민첩하게 꼬여있다,
그 샘은 결국 항복하도록 강요당했어 그가 킴블리를 막았을 때 말이야
베티 예어드가 샘을 잃었을 때,그에게 아무 통지도하지 않았다,,
그러나 같은 교활한 컷루커와 함께,지난 일요일 산책 갔다,
샘은 그들에 더 이상 그가 볼 것,그는 그것을 참을 수 없다고 맹세,
셔틀로 뇌를 날려버리거나 리둑으로 찔러버릴 거야