Harry Chapin — Any Old Kind Of Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Any Old Kind Of Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turning on my pillow, thinking kind of strange.
The color is of midnight in this room.
The cars outside are coughing and it’s kind of hard to sleep
and there’s neon out the window, not the moon.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
I whistled round today and I skipped off a footloose jig
to the hurdy gurdy music of the street.
I looked past those rooftops and I saw the cloudless sky,
But I keep on asking why my life is passing by,
And I’m left up high and dry,
But it ain’t no good to cry,
So I shrug my useless sigh,
And I trust to things that other days will meet.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
The night has had it’s laughing,
when the street lights blind the stars,
So now it’s shedding rain to sing it’s sorrow,
It’s time for me to sleep and to rest these thoughts away,
There’s gonna be another day, hey!
when things will go my way,
And there’s other things to say,
And there’s other songs to play,
And there’ll be time enough for thinking come tomorrow.
And it was just an any old kind of day,
The kind that comes and slips away,
The kind that fills up easy my life’s time.
The night brought any old kind of dark,
I heard the ticking of my heart.
Then why’m I thinking somethings left behind?
가사 번역
내 베개를 켜고 이상한 생각을 해
이 방의 자정색이에요
밖에 있는 차들은 기침이라 잠을 잘 수가 없어요
그리고 창 밖으로 네온,하지 달이 있습니다.
그리고 그것은 단지 오래된 종류의 날이었다,
멀리 오는 종류,
내 삶의 시간을 쉽게 채워주는 종류.
밤에는 어떤 오래된 종류의 어둠을 가져,
심장의 똑딱거리는 소리를 들었어요
그럼 왜 뭔가가 남겨졌다고 생각하죠?
나는 오늘 라운드 휘파람과 나는 풋루즈 지그를 건너 뛰었습니다
길거리의 허디 거디 음악에.
옥상 밑을 지나고 구름 없는 하늘을 봤어,
하지만 왜 내 삶이 지나가는지 계속 묻죠,
그리고 나는 높고 건조 왼쪽 해요,
하지만 울면 안 돼,
그래서 나는 쓸모없는 한숨을 으쓱했다,
그리고 나는 다른 일이 만날 것을 신뢰합니다.
그리고 그것은 단지 오래된 종류의 날이었다,
멀리 오는 종류,
내 삶의 시간을 쉽게 채워주는 종류.
밤에는 어떤 오래된 종류의 어둠을 가져,
심장의 똑딱거리는 소리를 들었어요
그럼 왜 뭔가가 남겨졌다고 생각하죠?
오늘 밤은 웃었어,
때 가로등 블라인드 별,
그래서 지금은 슬픔의 노래를 흘리는 비입니다,
이제 내가 잠든 다음 생각을 쉴 때야,
다음 날이 올 거야!
일이 내 길을 갈 때,
그리고 할 말이 더 있습니다,
그리고 재생 다른 노래가있다,
그리고 내일 올 생각을위한 충분한 시간이있을 것이다.
그리고 그것은 단지 오래된 종류의 날이었다,
멀리 오는 종류,
내 삶의 시간을 쉽게 채워주는 종류.
밤에는 어떤 오래된 종류의 어둠을 가져,
심장의 똑딱거리는 소리를 들었어요
그럼 왜 뭔가가 남겨졌다고 생각하죠?