Harry Chapin — Babysitter 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Babysitter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I rearrange the pieces of the puzzle of my past
I sigh at the heartaches, relive the laughs
And I think about the moments that have left their mark
And the too few faces that shine a little light in the dark
If you don’t mind I’m gonna tell you a story
And I think that it won’t bore you
For it’s a tale that I’ve never told
To anyone before you-- `cause it’s for you
The sun of sixteen summers had put halos in your hair
If anything was in my head, twelve winters put it there
A dollar an hour is what Mama paid you to come and mind her kids
But no one could really pay you enough for what you really did
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
You know I used to read myself to sleep when I went to bed
I guess I was a dreamer then who lived inside my head
But the nights that you came you talked of things, I found I had a friend
You brought my fears of people to a sure and gentle end
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
Do you remember the night when you turned out the light
And said to me: «Please hold me»
I did not know which way to go So I did just what you told me «Please hold me»
When I think about you now it’s not that my memory fails
There’s just no need for graphic telling of all the details
Let’s just say you taught me something that brought me from my shell
You gave to me that first sweet taste of the heaven here in this hell
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
가사 번역
내 과거의 퍼즐 조각을 재 배열 할 때
나는 가슴을 한숨 웃음을 재현
그리고 그들의 흔적을 남긴 순간을 떠올리죠
그리고 어둠 속에서 약간의 빛을 빛 너무 적은 얼굴
괜찮으시다면
그리고 나는 그것이 당신을 지루하게하지 않을 것 같아요
이건 내가 말한 적이 없는 이야기야
전에 누구에게나...
태양 열여 여름 했다 넣어 후광 에 당신의 머리
내 머리 속에 뭐가 들었다면,12 번의 겨울이 그것을 거기에 두었다
1 시간 1 달러면 엄마가 준 돈이야
하지만 아무도 정말 당신이 정말로 무슨 짓을했는지 충분히 당신을 지불 할 수 없었다
많은 행복한 일들이 계속 일어나고 있습니다
이 세계를 통해 내 여행에
그리고 여러 가지 방법으로,나는 결코 이해하지 못할 것이다
나는 너무 늦었다
널 여자로 만드는 첫번째가 되려면
하지만 넌 그 사람이었어
누가 내 어머니의 아들을 사람
내가 침대에 갔을 때 나는 잠을 자신을 읽는 데 사용 알고
나는 내 머리 속에서 살았던 몽상가였던 것 같아요
하지만 당신이 온 그 날 밤,나는 친구가 있었다 발견
내 두려움을 확실하고 부드러운 끝으로 가져왔군
많은 행복한 일들이 계속 일어나고 있습니다
이 세계를 통해 내 여행에
그리고 여러 가지 방법으로,나는 결코 이해하지 못할 것이다
나는 너무 늦었다
널 여자로 만드는 첫번째가 되려면
하지만 넌 그 사람이었어
누가 내 어머니의 아들을 사람
당신이 빛을 밝혔을 때 당신은 밤을 기억 하는가
그리고 나에게 말했다:"나를 잡아주세요»
나는 그래서 난 당신이 나에게 말했다 그냥 무슨 짓을했는지 갈 수있는 방법을 몰랐다"나를 잡아주세요»
내가 당신에 대해 생각할 때 지금 내 기억이 실패하지 않습니다
모든 세부 사항을 말하는 그래픽에 대한 필요가 없습니다
내 껍질에서 가져온 뭔가를 가르쳐 줬다고 가정 해 봅시다
이 지옥에서 천국의 첫 단맛을 내게 주었지
많은 행복한 일들이 계속 일어나고 있습니다
이 세계를 통해 내 여행에
그리고 여러 가지 방법으로,나는 결코 이해하지 못할 것이다
나는 너무 늦었다
널 여자로 만드는 첫번째가 되려면
하지만 넌 그 사람이었어
누가 내 어머니의 아들을 사람