Harry Chapin — Dancin' Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Dancin' Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When your daddy plays guitar,
You dance without a smile.
Kid you may not have great rhythm,
But you sure got style.
Just four years old and still it seems,
You’ve got it figured out.
When daddy sings, and then you dance,
The people clap and shout.
Cuz, you’re my dancin' boy,
And it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Dancin' boy, I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
Yes, I’m so proud when you are with me,
That my heart digs in my throat.
And when you stop to strut your stuff,
My eyes go all afloat.
And when I have to leave you home
As sometimes it must be.
I feel that with my leaving
I leave far too much of me.
Yes, you’re my dancin' boy,
And it’s scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
You’re my dancin' boy,
I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
You know the time will come my dancin' boy
When you’re dancin' days are done,
And when daddy and his dancin' boy
Will have dwindled down to one.
You know the world will’ve taught you other steps
To match the march of time,
So you’ll have to keep our dancin' days
Dancin' in your mind.
Yes, do your dancin', boy,
Cuz it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Do your dancin', boy.
I’m sure by now that you must see
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
가사 번역
네 아빠가 기타를 칠 때,
당신은 미소없이 춤을.
아이 당신은 큰 리듬을 가질 수 없습니다,
하지만 당신은 확실히 스타일을 가지고있다.
그냥 네 살 여전히 보인다,
당신은 그것을 알아 냈어.
아빠가 노래할 땐 춤추고,
사람들은 박수와 소리.
넌 내 춤추는 소년이야,
날 믿는 게 무서워요
당신에게서 다만 1 개의 보기,
와인처럼 쏟아져 나왔어요
춤추는 소년,난 확신해.,
춤추는 건 내게 더 많은 의미야,
내 꿈보다
그래,네가 나와 함께 있을 때 정말 자랑스럽다,
내 심장이 내 목을 파헤친다.
뽐내면 뽐내,
내 눈은 해상 이동합니다.
그리고 널 집에 두고 가야 할 때
가끔은 그렇겠지
나는 나의 떠나와 그 느낌
나는 너무 많이 떠난다.
그래,넌 내 춤추는 소년이야.,
날 어떻게 믿는지 무서워요
당신에게서 다만 1 개의 보기,
와인처럼 쏟아져 나왔어요
넌 내 춤추는 소년이야.,
지금쯤이면 너도 보게 될 거야,
춤추는 건 내게 더 많은 의미야,
내 꿈보다
내 댄싱 보이가 올 때가 온 거 알지?
춤 출 때가 되면,
아빠랑 춤추면
한 명까지 줄어들 거야
당신은 세상이 당신에게 다른 단계를 가르 칠 것입니다 알고
시간의 행진을 일치 시키기 위해,
그러니까 우리 춤추는 날을 지켜야 해.
춤을 추세요.
그래,춤출래?,
왜냐하면 그것은 당신이 나를 신뢰하는 방법 너무 무섭다.
당신에게서 다만 1 개의 보기,
와인처럼 쏟아져 나왔어요
춤추기나 해
지금쯤이면 너도 보게 될 거야
춤추는 건 내게 더 많은 의미야,
내 꿈보다