Harry Chapin — Dirty Old Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Dirty Old Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you
가사 번역
60 년대에 나는 약 사백 곡을 썼다
아무도 관심을 지불하지 전에
그리고 그들은 두 가지 범주에 맞습니다
그들은 내,내 항의 노래했다
그 당시엔 게이핀 채핀으로 알려져 있었지
내 시위 노래엔 그들 뒤에 의미가 있었어
나만큼 세상이 참 멋지다면
아무 문제가 없을 것이고 어떻게 든이 아주 잘 진행되지 않았습니다
그리고 나는 나의 멋진 사나이 스터드 발라드를했다
이 노래가 아니라
반대편의 누군가를 찾으려고 의도한거지
나와 함께 오랜 기간 동안 수평
그리고 어,나는 보여줄 것이다
왜 60 대때 날 못 들어봤지?
좋아,이건 한 곡의 한 구절이야
쿨,사나이 스터드 기간,좋아
난 요즘 예쁜 여자들을 낳았어
그래,그 긴 머리 아름다움
단순히 내 방식으로 비가 내렸다
나는 그들을 바로 대우하고 그들은 단지 나를 더 사랑 해요
그리고 그들은 나에게 문제를 준 때
난 그냥 그들에게 문을 보여
난 더러운 늙은이고 신경도 안 써
60 년대엔 어디 있었어?
네가 필요했어