Harry Chapin — Everybody's Lonely 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Everybody's Lonely"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All I got is time, Nothing else is mine.
All I want is you and one more tomorrow.
Nothing lasts to long, When I leave it’s gone.
So I send my mind ahead and hope to follow.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
I’ve had my share of heartaches, misfortune and mistakes.
Occasion’ly this life has left me battered.
But I can’t blame no one else, 'cause what I’ve done to myself
is the only kind of history that matters.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
Now, maybe you’ll come with me, and maybe you will stay,
and maybe you’ll just watch awhile then wander.
It seems like all the good things in my life just drift away,
But maybe you will stay this time, I wonder.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
가사 번역
내가 가진 건 시간뿐이고,다른 건 내 것이 아니야.
내가 원하는 건 너와 내일 뿐이야
내가 떠날 때 아무것도 오래 지속되지 않습니다.
그래서 나는 앞으로 내 마음을 보내 따르도록 노력하겠습니다.
그래,난 평생이 올 것을 알고있다,
그러나 나는 그것을 모두 알아 냈다,
모두 외로워 다들 외로워,
모두가 외로워요 그게 전부죠
나는 내 가슴,불행과 실수의 몫을 했어.
이 생명이 날 실망시켰을 때야
하지만 다른 사람을 탓할 순 없어 내가 한 짓은 나 자신에게 한 짓이니까
그게 중요한 유일한 역사야
그래,난 평생이 올 것을 알고있다,
그러나 나는 그것을 모두 알아 냈다,
모두 외로워 다들 외로워,
모두가 외로워요 그게 전부죠
이제 나랑 같이 가자,
그리고 어쩌면 당신은 잠시 후 방황 볼 수 있습니다.
내 인생의 모든 좋은 일들이 그냥 멀리 표류 것 같다,
하지만 어쩌면 당신은 궁금해,이 시간을 머물 것입니다.
그래,난 평생이 올 것을 알고있다,
그러나 나는 그것을 모두 알아 냈다,
모두 외로워 다들 외로워,
모두가 외로워요 그게 전부죠