Harry Chapin — Flowers Are Red 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Flowers Are Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The little boy went first day of school
He got some crayons and started to draw
He put colors all over the paper
For colors was what he saw
And the teacher said. What you doin' young man
I’m paintin' flowers he said
She said… It’s not the time for art young man
And anyway flowers are green and red
There’s a time for everything young man
And a way it should be done
You’ve got to show concern for everyone else
For you’re not the only one
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
Well the teacher said. You’re sassy
There’s ways that things should be And you’ll paint flowers the way they are
So repeat after me…
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
The teacher put him in a corner
She said. It’s for your own good.
And you won’t come out 'til you get it right
And are responding like you should
Well finally he got lonely
Frightened thoughts filled his head
And he went up to the teacher
And this is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen
Time went by like it always does
And they moved to another town
And the little boy went to another school
And this is what he found
The teacher there was smilin'
She said… Painting should be fun
And there are so many colors in a flower
So let’s use every one
But that little boy painted flowers
In neat rows of green and red
And when the teacher asked him why
This is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen.
But there still must be a way to have our children say. ..
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
가사 번역
작은 소년은 학교의 첫 날 갔다
크레용 몇 개 가지고 와서 그림그리기 시작했어요
그는 모든 종이에 색상을 넣어
색상 그는 무엇을 보았다
그리고 교사는 말했다. 뭐 하는 거야,젊은이
나는'꽃을 고통 해요 그는 말했다
그녀가 말하길...
그리고 어쨌든 꽃은 녹색과 빨간색입니다
모든 젊은이를위한 시간 이있다
그리고 그것이 해야 할 방법
당신은 다른 사람에 대한 우려를 표시 할 수있어
너만 그런 게 아니야
그리고 그녀는 말했다…
꽃은 빨간 젊은 남자
녹색 잎은 녹색입니다
다른 방법으로 꽃을 볼 필요가 없습니다
그들은 항상 볼 수있는 방법보다
그러나 어린 소년은 말했다…
무지개엔 색깔이 너무 많아요
아침 태양에 있는 이렇게 많은 색깔
꽃안에 이렇게 많은 색깔 및 나는 각자를 본다
음 교사는 말했다. 당신은 콧대 야
이 일이 있어야하는 방법이 그리고 당신은 꽃 그들이하는 방법을 칠 것이다
그래서 나 후에 반복하십시오…
그리고 그녀는 말했다…
꽃은 빨간 젊은 남자
녹색 잎은 녹색입니다
다른 방법으로 꽃을 볼 필요가 없습니다
그들은 항상 볼 수있는 방법보다
그러나 어린 소년은 말했다…
무지개엔 색깔이 너무 많아요
아침 태양에 있는 이렇게 많은 색깔
꽃안에 이렇게 많은 색깔 및 나는 각자를 본다
교사가 그를 구석에 쳐박아 넣었다.
그녀는 말했다. 그것은 당신의 자신의 이익을 위해입니다.
그리고 당신은 당신이 그것을 바로 얻을 때까지 나오지 않을 것입니다
그리고 당신이 해야 하는 처럼 반응 하 고 있습니다
마침내 외로워졌네
겁 먹은 생각은 그의 머리를 채웠다
그리고 그는 교사에게 갔다
그리고 이것은 그가 말한 것 이다. 그리고 그는 말했다
꽃은 빨강,녹색 잎은 녹색 입니다
다른 방법으로 꽃을 볼 필요가 없습니다
그들은 항상 볼 수있는 방법 보다
시간이 지날수록
그리고 그들은 다른 마을로 이동
그리고 어린 소년은 다른 학교에 갔다
그리고 이것은 그가 발견 한 것입니다
선생님이 스마일'이 있었다
그림 재밌을거라고 했어
그리고 꽃에 너무 많은 색상이 있습니다
그래서 모든 것을 사용할 수 있습니다
하지만 그 작은 소년은 꽃을 그렸다
녹색과 빨간색의 깔끔한 행
그리고 선생님이 왜 그랬는지 물었을 때
이게 그가 말한 거야 그리고 그는 말했다
꽃은 빨강,녹색 잎은 녹색 입니다
다른 방법으로 꽃을 볼 필요가 없습니다
그들은 항상 볼 수있는 방법보다.
그러나 여전히 우리 아이들이 말할 수있는 방법이 있어야합니다. ..
무지개엔 색깔이 너무 많아요
아침 태양에 있는 이렇게 많은 색깔
꽃안에 이렇게 많은 색깔 및 나는 각자를 본다