Harry Chapin — God Babe, You've Been Good To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "God Babe, You've Been Good To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You picked me up in your battered blue
Volkswagen, babe
You laid me down on the mattress on the
floor that was your bed
Some wisdom in you told you
ministering to my body
Brought a temporary respite to the
demons that were screaming in my head
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You see it was not the things you told
me Though what you told me served to make me smile
You just knew enough to hold me, and
in holding me you held off the night
a little while.
You had a beach and a cottage and
some nights that were free
You had those eyes that smiled in a dream
But I was lost, confused and still you
seemed to see
How I was tired of running rapids, I was trying to find an island in the stream
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You see it was not the things you told
me Though what you told me served to make me smile
You just knew enough to hold me, and
in holding me you held off the night
a little while.
가사 번역
오 하나님의 아가씨,당신은 좋은 나를 위해 좋은 때 나는 거의 들고 당신은 무엇을 했는지할 수 있습을 때 나를 위해 모든 사람을 내가 계산에 사라졌
당신은 당신의 폭행 블루에 나를 집어
폭스 바겐,베이비
네가 날 깔아뭉갰잖아
네 침대 바닥
당신의 일부 지혜는 당신에게
내 몸에 사명활동
에 임시 유예를 가져
악마들이 내 머릿속에 소리를 질렀어요
오 하나님의 아가씨,당신은 좋은 나를 위해 좋은 때 나는 거의 들고 당신은 무엇을 했는지할 수 있습을 때 나를 위해 모든 사람을 내가 계산에 사라졌
당신은 당신이 말한 것이 아니었다 것을 볼
날 웃게 하려고 복역했다고 말했지만
날 안아줄 만큼 알고 있었고
날 안고 있을 때 넌 날 붙잡았어
잠시.
해변과 별장이 있고
공짜로 밤을 보냈죠
당신은 꿈에서 미소를 지었다 그 눈을 가지고 있었다
하지만 난 혼란,손실 여전히 당신
볼 것 같았다
급류를 달리는데 지쳤더니 시내에서 섬을 찾으려고 했어
오 하나님의 아가씨,당신은 좋은 나를 위해 좋은 때 나는 거의 들고 당신은 무엇을 했는지할 수 있습을 때 나를 위해 모든 사람을 내가 계산에 사라졌
당신은 당신이 말한 것이 아니었다 것을 볼
날 웃게 하려고 복역했다고 말했지만
날 안아줄 만큼 알고 있었고
날 안고 있을 때 넌 날 붙잡았어
잠시.