Harry Chapin — If My Mary Were Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "If My Mary Were Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would not be so stoned
If my Mary were here
I don’t think I’d have phoned you
If my Mary were here
I’m a sad sack Sir Galahad
Who’s sword’s around his knees
With a Grail no longer holy
And a prayer that’s saying — please
I would not be alone
If my Mary were here
But she took off
And Lord I’m lost.
I don’t think I’d be drinking
If my Mary were here
And I know what I’d be thinking
If my Mary were here
We’d be wrapping up a blanket
Full of cheddar cheese and wine
Packing up our camper with a rendezvous in mind
And we’d picnic out in Lincoln Park
If Mary were here
But she split
So I got lit
I’m sorry that I called you
In the middle of the night
But you’re the one who listens
When I need a little light
I know we haven’t talked
Since I dropped you in the dirt
I know you’re not my lady now
But Baby, how I hurt.
(I could whistle up an old tune
That your memory might recall
Rustle up some reminisce
'Bout the good old days and all
If I were seeking someone else
I could find a way to hide
But I’m pleading like a pauper, Babe
And it leaves no place for pride)
I would toss away my troubles
When my Mary was here
But now I’m lost inside the ruble
Cause my Mary’s not here
So could I come on over
With my heart in my hands
And place it on your pillow
Like a rusty old tin can
I’m drunk and seeing double
And my Mary’s not here
Once again
Be the friend
That you’ve been
And take me in.
Please take me in.
가사 번역
나는 그렇게 돌로되지 않을 것이다
내 메리가 여기 있었다면
전화도 안 했을걸
내 메리가 여기 있었다면
난 갈라하드 경의 슬픈 자루다
칼이 무릎 주변에 누가 있지?
성배와 더 이상 거룩한
그리고 말하는 기도-제발
나는 혼자가 될 것
내 메리가 여기 있었다면
하지만 그녀는 떠났어
그리고 주님 나는 길을 잃었어요.
술 안 마실거 같은데
내 메리가 여기 있었다면
그리고 나는 내가 무슨 생각을 할 것인지를 안다.
내 메리가 여기 있었다면
우리는 담요를 포장 할 것입니다
체다 치즈와 와인 가득
우리 야영객들을 염두에두고 짐싸서
링컨 공원에서 소풍을 하고
메리가 여기 있었다면
하지만 그녀는 분할
그래서 나는 불이 붙었다
전화해서 미안해
한밤중에
하지만 당신은 그 말을 듣는 사람이죠
나는 약간의 빛을 필요로 할 때
아직 얘기 안 한 거 알아
널 흙 속에 버려둔 이후로
이젠 내 아가씨가 아닌 거 알아
하지만 내 상처는
(나는 오래된 곡을 휘파람 수 있습니다
당신의 기억이 기억 될 수도 있습니다
회상 추억 좀 치워
옛날에 좋았던 모든 것들
내가 다른 사람을 찾고 있다면
나는 숨길 수있는 방법을 찾을 수 있습니다
하지만 전 포퍼처럼 간청하고 있어요
그리고 그것은 긍지를 위한 아무 곳도 남겨두지 않습니다)
나는 나의 문제를 버려 버릴 것이다
내 메리가 여기 있었을 때
하지만 지금은 루블 안에 손실 해요
내 메리는 여기 없어
그래서 나는 위에 올 수 있을까
내 손에 내 마음으로
그리고 당신의 베개에 그것을 두십시오
녹슨 낡은 양철통처럼
나는 술에 취해 두 번보고 있어요
메리는 여기 없어요
다시 한번
친구가 될
당신이 계속
그리고 나를 받아.
제발 들여보내줘요