Harry Chapin — It Seems You Only Love Me When It Rains 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "It Seems You Only Love Me When It Rains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just after I screamed at you--
What the hell is it all about
You spilled your coffee
Onto my sleeve
And you said
Don’t expect the tears
To come from me babe
For I’ve already grieved
But that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
You never treat me Like you treat a gentle man
You only hit me When you know it hurts
But then why bother reaching down
To where I’m battered
To raise me up
>From the dirt
But that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
Yes I have sworn
To myself to stay protected
So I have strapped on A sword and shield
But my armour
Yes it ends up meltin'
When you come along tumblin'
Across the field
Once again I yield, I yield
Yes you get me crazy
'Cause you never even wear my presents babe
You wear flowers tucked into your hair
But when I’m cursin' in the night
In my frustration
That’s when suddenly you are there
Once again that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
How come you only love me when it rains
가사 번역
내가 소리 질렀더니--
도대체 무슨 일이야
커피를 쏟았잖아
내 소매 위에
그리고 당신은 말했다
눈물을 기대하지 마십시오
내게서 왔어 자기야
나는 이미 슬퍼했다.
그때 꿈을 꾸게 해줬잖아
네가 겁먹은 거 알아
내 웃음에 의해
하지만 당신은 두려워 아니에요
내 고통을 견디기 위해서
당신은 내가 확신 결코 볼
그냥 네가 쫓고 있는 거야,자기
비가 오면 날 사랑하는 것 같아
넌 날 상냥하게 대하지 않아
아프다는 걸 알면 때려요
그러나 왜 아래로 도달 귀찮게
내가 폭행하는 곳으로
날 키워주려고
>먼지에서
그때 꿈을 꾸게 해줬잖아
네가 겁먹은 거 알아
내 웃음에 의해
하지만 당신은 두려워 아니에요
내 고통을 견디기 위해서
당신은 내가 확신 결코 볼
그냥 네가 쫓고 있는 거야,자기
비가 오면 날 사랑하는 것 같아
예,맹세했습니다
자신을 위해 보호 유지
그래서 나는 칼과 방패에 묶여 있습니다
하지만 내 갑옷
예,그것은'meltin 끝
텀블린을 따라 올 때
필드의 맞은편에
다시 한번 나는 산출한다.
예 당신은 나를 미친 얻을
내 선물도 안입었잖아
당신은 당신의 머리에 자리 잡고 꽃을 착용
하지만 밤에 꾸르시니
내 좌절감
그 때 갑자기 당신이 거기
다시 한 번 당신이 나를 당신의 꿈에 다시 보자 때이다
네가 겁먹은 거 알아
내 웃음에 의해
하지만 당신은 두려워 아니에요
내 고통을 견디기 위해서
당신은 내가 확신 결코 볼
그냥 네가 쫓고 있는 거야,자기
비가 오면 날 사랑하는 것 같아
비만 오면 왜 날 사랑하지?