Harry Chapin — Mismatch 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Mismatch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At first you seemed just like my dream
Of a finer better life
Much more than I could ask for
In a lover or a wife
Though I work with my body
And my work makes my hands rough
There are gentle things inside me That are anything but tough
There are lessons you could teach me Things I do not know
Things I’ve never done, girl
And places we could go But you only wear your tailored suits
For me to rip and tear
Ah, can’t I hold you quietly
And smell your perfumed hair?
I saw you as the answer
That I never dared to dream
I saw you as the window
Into a world I’d never seen
I saw you as the vision
Come to raise me from the mud
But you came to use my sweat to cool
The fever in your blood
I’m not Marlon Brando
On his motorcycle bike
When you call me your animal
It’s a name I do not like
Please do not tear my back
Yes, of course I bleed
The violence you thirst for
Is not what I need
Your silken skin is armor
That begs for brutal hands
But why can’t I be gentle
And tell you of my plans?
I know now that you’re using me Not I just using you
And you’re not so scared
Of losing me as I am of losing you
At first you seemed…
가사 번역
처음엔 내 꿈 같았어
더 정밀한 더 나은 생활의
내가 요청할 수있는 것보다 훨씬 더
에서 연인 또는 아내가
비록 내 몸과 함께 일하지만
그리고 내 작품은 내 손을 거칠게 만든다
내 안에 부드러운 것이 있지만 힘든 것이 있습니다
당신은 나에게 내가 모르는 일을 가르 칠 수있는 교훈이있다
내가 한 번도 해본적 없는 것들
그리고 우리가 갈 수있는 장소 그러나 당신은 당신의 맞춤형 정장을 착용
나를 위해 찢어 눈물
아,가만 있으면 안 돼?
향수난 머리 냄새도 나?
나는 너를 대답으로 보았다.
내가 꿈꿔본 적 없는
창문으로 널 봤어
내가 본 적이 없는 세계로
당신을 환각으로 봤어요
진흙탕에서 절 키워주러 오세요
근데 넌 내 땀을 쿨하게 쓰려고 온거잖아
당신의 혈액의 열
난 말론 브란도가 아니야
그의 오토바이 자전거에
당신이 나를 당신의 동물이라고 부를 때
그것은 내가 좋아하지 않는 이름
내 등을 찢지 마
네,물론 피를 흘리죠
당신이 목 마른 폭력
내가 필요로 하는 것이 아니다
당신의 은밀한 피부는 기갑 입니다
즉 잔인한 손을 위해 구걸
그러나 왜 나는 온화하지 않을 수 있습니까
내 계획을 말해줄래?
난 그냥 당신을 사용하지 당신이 나를 사용하고 있다는 것을 지금 알고있다
그리고 당신은 너무 무서워하지 않습니다
내가 너를 잃는 것처럼 나를 잃는
처음 봤을 때…