Harry Chapin — Mr. Tanner 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Mr. Tanner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mister Tanner was a cleaner from a town in the Midwest.
And of all the cleaning shops around he’d made his the best.
But he also was a baritone who sang while hanging clothes.
He practiced scales while pressing tails and sang at local shows.
His friends and neighbors praised the voice that poured out from his throat.
They said that he should use his gift instead of cleaning coats.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
His friends kept working on him to try music out full time.
A big debut and rave reviews, a great career to climb.
Finally they got to him, he would take the fling.
A concert agent in New York agreed to have him sing.
And there were plane tickets, phone calls, money spent to rent the hall.
It took most of his savings but he gladly used them all.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
The evening came, he took the stage, his face set in a smile.
And in the half filled hall the critics sat watching on the aisle.
But the concert was a blur to him, spatters of applause.
He did not know how well he sang, he only heard the flaws.
But the critics were concise, it only took four lines.
But no one could accuse them of being over kind.
(spoken) Mr. Martin Tanner, Baritone, of Dayton, Ohio made his
Town Hall debut last night. He came well prepared, but unfortunately
his presentation was not up to contemporary professional standards.
His voice lacks the range of tonal color necessary to make it consistently interesting.
(sung) Full time consideration of another endeavor might be in order.
He came home to Dayton and was questioned by his friends.
Then he smiled and just said nothing and he never sang again,
excepting very late at night when the shop was dark and closed.
He sang softly to himself as he sorted through the clothes.
Music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
가사 번역
태너 씨는 중서부에 있는 마을에서 청소부였어요
그리고 주변의 모든 청소 상점 중 그는 최선을 다했습니다.
그러나 그는 또한 옷을 거는 동안 노래 한 바리톤 였습니다.
그는 꼬리를 누르는 동안 비늘을 연습하고 현지 쇼에서 노래를 불렀습니다.
그의 친구와 이웃은 그의 목에서 부어 음성을 칭찬했다.
그들은 코트를 청소하는 대신 자신의 선물을 사용해야한다고 말했다.
하지만 음악은 그의 삶이었고,그의 생계가 아니었다,
그리고 그것은 그를 너무 행복 하 게 하 고 그를 너무 좋은 느낌.
그리고 그는 마음에서 노래하고 영혼에서 노래를 불렀습니다.
그는 그가 노래 얼마나 잘 알고하지 않았다;그것은 단지 그를 전체했다.
그의 친구들은 계속 그에게 음악을 풀 타임으로 만들려고 노력했습니다.
큰 데뷔 격찬,좋은 경력 등반합니다.
마침내 그들은 그에게 도착,그는 날뛰는 걸릴 것입니다.
뉴욕의 콘서트 요원이 노래를 부르기로 했어요
그리고 비행기 표,전화 통화,홀을 임대하는 데 소요되는 돈이 있었다.
그것은 그의 저축의 대부분을했다 그러나 그는 기꺼이 그들 모두를 사용했다.
하지만 음악은 그의 삶이었고,그의 생계가 아니었다,
그리고 그것은 그를 너무 행복 하 게 하 고 그를 너무 좋은 느낌.
그리고 그는 마음에서 노래하고 영혼에서 노래를 불렀습니다.
그는 그가 노래 얼마나 잘 알고하지 않았다;그것은 단지 그를 전체했다.
저녁이 와서,그는 무대를했다,그의 얼굴은 미소에 설정.
그리고 반 채워진 홀에서 비평가들은 통로에 시청 앉아 있었다.
하지만 콘서트는 그에게 흐릿했다,박수의 튀김.
그는 단지 결함을 듣고,그가 노래를 얼마나 잘 알고하지 않았다.
그러나 비평가들은 간결했다,그것은 단지 네 줄을했다.
그러나 아무도 그들을 지나치게 친절하다고 비난 할 수 없었다.
오하이오 데이튼의 바리톤 마틴 태너 씨가 제작했습니다
지난 밤 시청 데뷔. 그는 잘 준비되었지만 불행히도
그의 프리젠 테이션은 현대 전문 표준에 달려 있지 않았다.
그의 목소리는 지속적으로 흥미로운 만들기 위해 필요한 색조 색상의 범위가 부족하다.
(성)또 다른 노력의 풀 타임 고려 순서대로 수 있습니다.
그는 데이턴 집에 와서 그의 친구에 의해 의문을 제기했다.
그리곤 웃으며 아무 말도 하지 않았고 다시는 노래를 안 불렀어요,
가게가 어둡고 닫을 때 매우 늦은 밤에 제외.
그는 옷을 통해 분류로 그는 자신에게 부드럽게 노래.
음악은 그의 삶이었고,그의 생계가 아니었다,
그리고 그것은 그를 너무 행복 하 게 하 고 그를 너무 좋은 느낌.
그리고 그는 마음에서 노래하고 영혼에서 노래를 불렀습니다.
그는 그가 노래 얼마나 잘 알고하지 않았다;그것은 단지 그를 전체했다.