Harry Chapin — My Old Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "My Old Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She wore an S.E.G. when she came back home
Like the cat that ate the canary
And I stood befuddled, a chauvanist stud
With his mistress quite contrary
I was smack up against the moment
I was afraid i would face someday
But the truth is a wall that you can’t blow down
And it won’t be laughed away
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
Now I admit my imagination’s been
The sweetest sinner of all
Yes it lives like a snake in Eden
And it forgives each time I fall
So I’ve been Casanova
I’ve double-dated with Don Juan
And though I’ve been doing almost everything
I never dreamed she’d be carrying on!
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
She says that she still loves me She says that last night was no big deal
She says, «Why can’t a woman play the same damn game
And act out what she feels?»
She says she’s going to take a bath
I hear her singing in the tub upstairs
While I’m sitting here spitting out chunks of my heart
Forced into being fair,
While she’s splashing rround up there,
I’m supposed to act like I don’t care,
I hear the devil laughing somewhere!
You see, my old lady went and took herself
A young man last night
It got me crazy when she said,
«Baby, don’t you get uptight,
I think maybe it’s the time for you to see the light,»
She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»
가사 번역
집에 돌아왔을 때 심실세포가 있었어
카나리아를 먹은 고양이처럼
그리고 나는 어리둥절 서,초반 스터드
그의 정부와는 아주 반대로
나는 그 순간에 대해 헤로인했다
나는 언젠가 직면 할 것이라고 두려워했다
하지만 진실은 불 수 없는 벽이에요
그리고 그것은 멀리 웃지 않을 것입니다
보다시피,나의 할머니는 갔고 자신을 가져 갔다
한 젊은 사람이 지난 밤
그녀가 말했을 때 그것은 나를 미쳤다,
"자기야,긴장하지마,
이제 빛을 볼 때인 것 같아요,»
그녀는 말했다,"괜찮아 지금,소년,나는 오늘 밤 당신입니다.»
이제 나는 내 상상력이
가장 달콤한 죄인
네,에덴에 있는 뱀처럼 살고 있어요
그리고 그것은 내가 떨어질 때마다 용서한다
그래서 나는 카사노바였습니다
돈 후안과 두 번 사귀었어요
그리고 나는 거의 모든 것을 해왔지만
나는 그녀가 계속 될 거라고 꿈 적이!
보다시피,나의 할머니는 갔고 자신을 가져 갔다
한 젊은 사람이 지난 밤
그녀가 말했을 때 그것은 나를 미쳤다,
"자기야,긴장하지마,
이제 빛을 볼 때인 것 같아요,»
그녀는 말했다,"괜찮아 지금,소년,나는 오늘 밤 당신입니다.»
그녀는 여전히 나를 사랑 말한다 그녀는 지난 밤은 큰 문제가 아니라고 말한다
그녀는 말한다,"왜 여자가 같은 빌어 먹을 게임을 할 수 없습니다
그리고 그녀가 느끼는 것을 행동?»
목욕한대
위층에 욕조에서 노래하는 거 들었어
내가 여기 앉아있는 동안 내 마음의 덩어리를 뱉어
공정하게 강요받음,
저기서 튀어나오는 동안,
신경도 안쓰는 것처럼 행동해야 돼,
악마는 어디선가 웃는 소리가 들려!
보다시피,나의 할머니는 갔고 자신을 가져 갔다
한 젊은 사람이 지난 밤
그녀가 말했을 때 그것은 나를 미쳤다,
"자기야,긴장하지마,
이제 빛을 볼 때인 것 같아요,»
그녀는 말했다,"괜찮아 지금,소년,나는 오늘 밤 당신입니다.»