Harry Chapin — Odd Job Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Odd Job Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I give part time help
I’m the odd job man
I can’t do what I want
So I do what I can
And I’ll tell you now
So that you will understand
You get just what you pay for from the odd job man
One day this dude drives in the station
And I slide out to the pump
And he says, «I need some odd jobs done
Can you get off from this dump? «Well I can always use some extra bread
So I nod and take the job
When he says «Clean up before you come
I do not hire slobs «Now you can see I’m not no fancy pants
But everyone has pride
And especially since this lovely lady’s
Sittin' by his side
Still something keeps my trap shut
And I nod again «Alright «And he gooses his Mercedes
And he squeals off in the night
Well I find his place next morning
It’s more a palace than a pad
And it kind of makes my pick-up truck
Start looking pretty bad
But the same lady swings the door back
And before one word is said
She leads me to his trophy room
Where he sits with his stuffed heads
He’s got this list of jobs for me to do
While he’s out of town
And he says «I'm too damn busy boy
The way I move around»
Well I start to figure prices when he says
«It's time you learned,
When you’re dealing with a gentleman
You get just what you earn»
I set to work that weekend
And I’m fixin' up some stairs
When I feel that someone’s watching me And I see SHE’S standing there
And she says «I like to watch you work
You have such supple hands»
She says «Can I help you?"and I say
«Baby you CAN !! «Well she looks me in the eyes boys
I admit I looked a little lower
That’s when she starts breathing faster
And I start working slower
You see when you have a helper
With her attitude and grace
You start puttin' lots of extra hours
Workin' 'round the place
Well a month had too soon come and gone
With my odd jobs all done
When who should pull up to the pump
But the long-lost prodigal son
And he says «Here's a hundred dollars boy»
Pulls the bill off from his wad
And he starts to hand it over
Like a gift come straight from God!
I say «That's just a buck an hour sir !»
He says «That's what I pay for jerks»
Now I admit that almost blew my cool
But I staggered back to work
You see most times when it’s said and done
There’s justice to this life
'Cause what that man had done to me
I’d done to his wife!
가사 번역
나는 파트 타임 도움을 준다
나는 이상한 직업 사람입니다
나는 내가 원하는 것을 할 수 없다
그래서 나는 내가 할 수있는 일을
그리고 지금 당신을 말할 것이다
그래서 당신은 이해할 것이다
당신은 당신이 이상한 직업에서 지불 그냥 무엇을 얻을
어느 날 이 친구가 경찰서에서 운전해
그리고 나는 펌프에 밖으로 미끄러진다
그리고 그는"나는 이상한 일이 필요하다"고 말했다
이 쓰레기장에서 내려줄래? "그럼 난 항상 몇 가지 여분의 빵을 사용할 수 있습니다
그래서 고개를 끄덕이고 그 일을 합니다
그가"당신이 오기 전에 청소"라고 말할 때
나는 속물을 고용하지 않는다"지금 당신은 내가 더 멋진 바지 아니에요 볼 수 있습니다
그러나 모든 사람은 자부심을 가지고 있습니다
특히 이 사랑스러운 여인의
그의 옆에 앉아
아직도 뭔가 내 함정을 닫 유지
그리고 나는 다시 고개를 끄덕였다"좋아"그는 자신의 벤츠를 끈적 거리다
밤에 소리지르고
그럼 난 다음 아침에 그의 집을 찾을 수 있습니다
그것은 패드보다 더 많은 궁전입니다
그리고 그것은 일종의 내 픽업 트럭을 만든다
아주 나쁜 찾고 시작
그러나 같은 여자가 문을 다시 스윙
그리고 한 마디 전에
그녀는 그의 트로피 룸으로 나를 인도합니다
그는 박제 머리와 함께 앉아 어디
그는 내가 할 일이 목록을 가지고있다
그가 도시 밖에있는 동안
그리고 그는"나는 너무 망할 바쁜 소년이야
내가 움직이는 방식»
그가 말할 때 그럼 난 가격을 파악하기 시작
"그것은 당신이 배운 시간이다,
당신이 신사를 다룰 때
당신은 당신이 적립 그냥 무엇을 얻을»
나는 그 주말에 일을 설정
계단도 고쳐주고
누군가 날 보고 있다고 느꼈을 때 그녀가 거기 서 있는 걸 봤어
그리고 그녀는"나는 당신이 일하는 것을보고 싶어요
당신은 그런 유연한 손을 가지고 있습니다»
그녀는"내가 당신을 도울 수 있습니까?"그리고 나는 말한다
"아기 당신은 할 수 있습니다!! "그럼 그녀는 눈 소년에 나를 보인다
나는 조금 더 낮게 보았다 인정한다
그 때 그녀는 더 빨리 호흡하기 시작합니다
그리고 나는 느린 작업을 시작합니다
당신은 도우미가 있을 때 봅니다
그녀의 태도와 은혜로
당신은'여분의 시간을 많이 넣어 시작합니다
일하면서
음 한 달이 너무 빨리 와서 갔다했다
내 이상한 일자리와 함께 모두 완료
누가 펌프에 끌어 올려야 할 때
하지만 방탕한 아들
그리고 그는"여기 백 달러 소년이 있습니다»
그의 뭉치에서 떨어져 법안을 가져옵니다
그리고 그는 그것을 넘겨 시작합니다
신이 내린 선물처럼요!
나는"그건 그냥 벅 시간 선생님이야!»
그는 말한다"그건 내가 바보에 대한 지불거야»
지금은 거의 내 멋진 불었다 인정한다
그러나 나는 다시 일을 비틀 거렸다
이 말을하고 끝낼 때 당신은 대부분의 시간을 참조하십시오
이 삶에는 정의가 있어
그 남자가 나한테 한 짓을
그 사람 마누라한테 한 거야!