Harry Chapin — Paint A Picture Of Yourself (Michael) 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Paint A Picture Of Yourself (Michael)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I hear you are a painter now
Though you’re almost halfway through
You pulled a pallet knife, you cut away a wife
And you started something new
But it was not the strife of married life
That ordained what you would do A quick look back through your history
Shows the same things goading you
It’s just like you to try painting
Because you’re color blind
Each time you conquer something
That’s the time you change you’re mind
And now your new preoccupations
Give you your handicap to start
Yes you’re happiest when you’re chasing clouds
With a halfway broken heart
Paint a picture of yourself
Let the images flash past
Don’t weep on watercolors, Michael
Make this moment last
Paint the kid with restless eyes
Yeah, the way you looked back then
'Cause the man keeps getting frightened
When the boy’s not born again
I remember how you led us Back when we all were kids
And that fact that you were older
Made us copy what you did
The day you bought that cheap guitar
We all fell into line
We got hooked on music
But you drifted off in time
So, I can see you at your easel
Splay legged there you stand
And your eyes are darting back and forth
Brush flashing in your hand
You’re reaching always for that dream
You need to make you real
Leaning in a heavy wind
That no one else can feel
가사 번역
글쎄,난 당신이 지금 화가 들었어요
하지만 당신은 거의 중간을 통해있어
넌 팔레트 나이프를 꺼내 아내를 죽였어
그리고 당신은 새로운 것을 시작했습니다
그러나 그것은 결혼 생활의 투쟁이 아니었다
즉,당신이 당신의 역사를 통해 다시 빠른 모습을 할 것입니다 무엇을 안수
당신을 괴롭히는 것과 같은 것을 보여줍니다
그림 그리는 거랑 똑같잖아
당신은 색맹이기 때문에
당신이 뭔가를 정복 할 때마다
이제 네가 마음을 바꿔야 할 때야
그리고 지금 당신의 새로운 집착이
시작할 것이다 당신에게 당신의 핸디캡을 주십시오
네,구름을 쫓는 때 가장 행복합니다
반쯤 부러진 마음으로
자신의 그림을 페인트
이미지가 과거 플래시 보자
수채화를 물감하지 마,마이클
이 순간을 마지막으로 만드십시오
불안 눈을 가진 아이를 페인트
그래,그때 네가 본 그 모습
계속 겁을 먹거든
아이가 다시 태어나지 않을 때
우리 모두가 어렸을 때 네가 우리를 어떻게 이끌었는지 기억나
그리고 당신이 나이가 있다는 사실
네가 한 일을 복사하게 만들었어
그 싼 기타를 구입 한 날
우리 모두는 라인에 빠졌다
우리는 음악에 푹있어
하지만 당신은 시간에 떨어져 표류
이젤에서 뵙죠
화려한 다리 거기 서
그리고 당신의 눈은 앞뒤로 어둡게된다
당신의 손에서 번쩍이는 솔
당신은 그 꿈을 위해 항상 도달하고 있습니다
당신은 당신을 진짜로해야합니다
무거운 바람에 기대어
아무도 못 느낀다고