Harry Chapin — Poor Damned Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Poor Damned Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re a livin' walkin' dream
You’re the best I’ve ever seen,
Oh God I wanted you.
I’ve often dreamed what I would do,
If I could give myself to you,
Oh God I wanted to.
But up 'til now you’ve not been free to be Foolin' around with the likes of me.
But it’s changed now, though it’s strange how,
He’s the one that arranged it now.
But he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Yes I’ve had my ups and downs
As I’ve been ramblin' around
And I’ll be candid.
I could not believe my eyes
When I finally realized
Just what that man did.
Yes I’ve heard 'bout finders keepers
And how losers are the weepers, it’s OK,
I know it’s my lucky day
Still I just got to say. ..
That he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Oh how I’d love to hear you say
You’re glad that it worked out this way
And you’ll forget about yesterday
'Cause you feel so good.
It’s worked out real good.
You make me feel so good.
I’ve been tryin' to find a way to cope
With grasping straws And fallen hopes.
But he’s made a way
And now his misfortune is my gain.
Though for now it gives you pain
It’ll fade away
And you’ll find that as the years roll by The memories of the time you cried
Will be laid away
Yes, they’ll fade away
And you’ll forget that poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
He was a poor damn fool.
가사 번역
당신은'왈킨'꿈이야
넌 내가 본 것 중에 최고야,
오 신이시여,당신을 원했어요
나는 종종 내가 할 일을 꿈꾸었다,
내가 너에게 내 자신을 줄 수 있다면,
오,내가 원하는 하나님.
하지만 이제 넌 나 같은 놈들과 놀아나지 않았어
하지만 어떻게 이상한 비록 그것은 지금 변경되었습니다,
그 사람이 지금 준비했어요
그러나 그는 가난한 빌어 먹을 바보입니다
그가 널 보내줬으니까
그냥 불쌍한 바보.
그는 지금 결코 알지 못할 것이다.
어쩌면 언젠가 그는 슬퍼 할 것입니다.
나는 그것이 너무 나쁘다고 말한다,
그는 자신이 얼마나 알고 본 적이.
이제 와서 기뻐요
예,나는 나의 기복이 있었다
내가 계속 떠돌아다니면서
솔직히 말하죠
나는 내 눈을 믿을 수 없었다
마침내 깨달았을 때
그 사람이 한 일뿐이죠
예,줍는 사람 소식 들었어요
그리고 루저들이 비도덕인 것처럼,괜찮아,
나는 그것이 나의 행운의 날임을 안다.
그래도 난 그냥 말을 얻었다. ..
저놈은 멍청한 놈이야
그가 널 보내줬으니까
그냥 불쌍한 바보.
그는 지금 결코 알지 못할 것이다.
어쩌면 언젠가 그는 슬퍼 할 것입니다.
나는 그것이 너무 나쁘다고 말한다,
그는 자신이 얼마나 알고 본 적이.
이제 와서 기뻐요
오,어떻게 당신이 말을 듣고 싶어요
이 방법으로 해결 된 것을 기쁘게 생각합니다
그리고 당신은 어제 잊어 버릴 것입니다
기분이 좋으니까
그것은 진짜 좋은 일을했습니다.
날 기분 좋게 만드는구나
전 극복할 방법을 찾으려고 노력했어요
빨대와 타락한 희망을 쥐고.
그러나 그는 방법을 만들었습니다
그리고 지금 그의 불행은 나의 이득입니다.
하지만 지금은 당신에게 고통을 준다
그것은 사라질 것입니다
그리고 당신은 년 당신이 울었던 시간의 기억에 의해 롤로 것을 찾을 수 있습니다
멀리 놓일 것입니다
예,그들은 사라질 것입니다
그리고 당신은 그 가난한 저주 바보를 잊을 것이다
그가 널 보내줬으니까
그냥 불쌍한 바보.
그는 지금 결코 알지 못할 것이다.
어쩌면 언젠가 그는 슬퍼 할 것입니다.
나는 그것이 너무 나쁘다고 말한다
그는 자신이 얼마나 알고 본 적이.
이제 와서 기뻐요
불쌍한 멍청이였어