Harry Chapin — Same Sad Singer 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Same Sad Singer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They just told me take a pause
here between the takes at the studio,
And you came into my mind.
It’s kind of funny, for you were the cause
of me being here on the radio
And though that’s another time,
I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
Since you’ve gone I’ve gone along,
Been writing the music I’ve always wanted to,
And they just picked up on me.
I’m putting myself here inside each song
And finding my music is still so full of you.
I dreamed of being here,
but I never dreamed that you would be so long time gone from me,
Oh, I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
Oh, me finding music’s why I lost you,
Now, it’s the only chance I’ve got.
They’re bringing in the strings to melt your heart somehow.
You couldn’t hear me then,
but maybe you can hear me now.
Oh, I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
When I’m still wanting you.
가사 번역
잠시 멈추라고 했어
여기 사이에 걸리는 스튜디오,
그리고 당신은 내 마음에 들어왔다.
좀 웃겨요,당신 때문에
내가 여기 무전기에 있다는 것
그리고 그것은 또 다른 시간이지만,
난 여전히 널 원해,
널 찾아다녔어
난 여전히 널 원해,
널 찾아야 해
난 외로운 노래 같은 슬픈 가수야
네 뒤에 떠난 지 오래야
당신이 간 이후로 나는 함께했습니다,
난 항상 원했던 음악을 쓰고 있었어,
그리고 그들은 단지 나를 집어 들었다.
나는 각 노래 안에 자신을 넣고 있습니다
그리고 내 음악을 찾는 것은 여전히 당신의 가득 차있다.
나는 여기에 있다는 꿈,
하지만 난 꿈에도 꾸짖지 않았어,
오,난 아직도 널 원해,
널 찾아다녔어
난 여전히 널 원해,
널 찾아야 해
난 외로운 노래 같은 슬픈 가수야
네 뒤에 떠난 지 오래야
음악을 찾는 게 널 잃은 이유야,
내가 가진 유일한 기회야
네 심장을 녹이려고 줄을 달고 있어
그럼 내 말을 들을 수 없었어.,
하지만 이제 내 말 들릴지 몰라
오,난 아직도 널 원해,
널 찾아다녔어
난 여전히 널 원해,
널 찾아야 해
난 외로운 노래 같은 슬픈 가수야
네 뒤에 떠난 지 오래야
내가 여전히 널 원할 때