Harry Chapin — She Is Always Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "She Is Always Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She has no fear of failure, she’s not bent with broken dreams.
For the future’s just beginning when you’re always seventeen
It was nineteen sixty-one when we went to Washington;
She put her arms around me and said, «Camelot's begun.»
We listened to his visions of how our land should be;
We gave him our hearts and minds to send across the sea.
Nineteen sixty-three, white and black upon the land;
She brought me to the monuments and made us all join hands.
And scarcely six months later she held me through the night
When we heard what had happened in that brutal Dallas light.
Oh, she is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
It was nineteen sixty-five and we were marching once more
From the burning cities against a crazy war.
Memphis, L.A. and Chicago we bled through sixty-eight
Till she took me up to Woodstock saying with love it’s not too late.
We started out the seventies living off the land;
She was sowing seeds in Denver trying to make me understand
That mankind is woman and woman is man,
And until we free each other we cannot free the land.
Oh, she is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
Nineteen seventy-two, I’m at the end of my rope,
But she was picketing the White House chanting,
«The truth’s the only hope.»
In nineteen seventy-five when the crooked king was gone
She was feeding starving children saying the dream must go on.
She is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
가사 번역
실패에 대한 두려움도 없고,망가진 꿈에도 휩싸여있지 않아.
당신은 항상 열일곱있을 때 미래를 위해 막 시작
우리가 워싱턴에 갔을 때 그것은 19 육십 하나였다;
그녀는 내 주위에 그녀의 팔을 넣어 말했다,"카멜롯은 시작이야.»
우리는 우리의 땅이 어떻게해야하는지에 대한 그의 비전을 들었다;
우리는 그에게 바다를 가로 질러 보낼 우리의 마음과 마음을 주었다.
땅에 19 육십 세,흰색과 검은 색;
절 기념물로 데려가서 저희 모두 손을 대게 했어요
그리고 거의 6 개월 후 그녀는 밤을 통해 저를 개최
우리가 그 잔인한 달라스 빛에서 무슨 일이 있었는지 들었을 때.
아,그녀는 항상 열일곱;
그녀는 그녀가 우리를 빌려 줄 꿈과 우리가 빌릴 수있는 사랑을 가지고 있습니다.
그녀 안에 너무 많은 기쁨이 있습니다 그녀는 그녀의 슬픔을 나눌 것입니다;
그녀는 우리의 과거,현재,그리고 우리의 약속입니다.
내가 본 유일한 희망이야 항상 열일곱 살이야
그것은 19 육십오이었고,우리는 한 번 더 행진했다
미친 전쟁에 대항하는 불타는 도시에서요
멤피스,La,시카고
그녀가 나를 우드스탁에게 사랑으로 데려가기 전까진 너무 늦지 않았어요
70 대가 육지에서 생활하기 시작했어;
덴버에서 씨앗을 뿌리고 있었는데
인류는 여자고 여자는 남자,
그리고 우리가 서로를 해방시킬 때까지 우리는 땅을 자유롭게 할 수 없다.
아,그녀는 항상 열일곱;
그녀는 그녀가 우리를 빌려 줄 꿈과 우리가 빌릴 수있는 사랑을 가지고 있습니다.
그녀 안에 너무 많은 기쁨이 있습니다 그녀는 그녀의 슬픔을 나눌 것입니다;
그녀는 우리의 과거,현재,그리고 우리의 약속입니다.
내가 본 유일한 희망이야 항상 열일곱 살이야
19 일흔,나는 내 로프의 끝에 있어요,
그러나 그녀는 노래 백악관을 뽑고 있었다,
"진실은 유일한 희망입니다.»
비뚤어진왕이 없어졌을 때
굶주린 아이들을 먹이고 꿈을 꾼다고 했어요
그녀는 항상 열일곱;
그녀는 그녀가 우리를 빌려 줄 꿈과 우리가 빌릴 수있는 사랑을 가지고 있습니다.
그녀 안에 너무 많은 기쁨이 있습니다 그녀는 그녀의 슬픔을 나눌 것입니다;
그녀는 우리의 과거,현재,그리고 우리의 약속입니다.
내가 본 유일한 희망이야 항상 열일곱 살이야