Harry Chapin — Sniper 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Sniper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It is an early Monday morning.
The sun is becoming bright on the land.
No one is watching as he comes a walking.
Two bulky suitcases hang from his hands.
He heads towards the tower that stands in the campus.
He goes through the door, he starts up the stairs.
The sound of his footsteps, the sound of his breathing,
The sound of the silence when no one was there.
I didn’t really know him.
He was kind of strange.
Always sort of sat there.
He never seemed to change.
He reached the catwalk. He put done his burden.
The four sided clock began to chime.
Seven AM, the day is beginning.
So much to do and so little time.
He looks at the city where no one had known him.
He looks at the sky where no one looks down.
He looks at his life and what it has shown him.
He looks for his shadow it cannot be found.
He was such a moody child, very hard to touch.
Even as a baby he never smiled too much. No no. No no.
You bug me, she said.
Your ugly, she said.
Please hug me, I said.
But she just sat there
With the same flat stare
That she saves for me alone
When I’m home.
When I’m home.
Take me home.
He laid out the rifles, he loaded the shotgun,
He stacked up the cartridges along the wall.
He knew he would need them for his conversation.
If it went as it he planned, then he might use them all.
He said Listen you people I’ve got a question
You won’t pay attention but I’ll ask anyhow.
I found a way that will get me an answer.
Been waiting to ask you 'till now.
Right now !
Am I?
I am a lover whose never been kissed.
Am I?
I am a fighter whose not made a fist.
Am I?
If I’m alive then there’s so much I’ve missed.
How do I know I exist?
Are you listening to me?
Are you listening to me?
Am I?
The first words he spoke took the town by surprise.
One got Mrs. Gibbons above her right eye.
It blew her through the window wedged her against the door.
Reality poured from her face, staining the floor.
He was kind of creepy,
Sort of a dunce.
I met him at the corner bar.
I only dated the poor boy once,
That’s all. Just once, that was all.
Bill Whedon was questioned as stepped from his car.
Tom Scott ran across the street but he never got that far.
The police were there in minutes, they set up baricades.
He spoke right on over them in a half-mile circle.
In a dumb struck city his pointed questions were sprayed.
He knocked over Danny Tyson as he ran towards the noise.
Just about then the answers started comming. Sweet, sweet joy.
Thudding in the clock face, whining off the walls,
Reaching up to where he sat there, answering calls.
Thirty-seven people got his message so far.
Yes, he was reaching them right were they are.
They set up an assault team. They asked for volunteers.
They had to go and get him, that much was clear.
And the word spread about him on the radios and TV’s.
In appropriately sober tone they asked «Who can it be ?»
He was a very dull boy, very taciturn.
Not much of a joiner, he did not want to learn. No no.No no.
They’re coming to get me, they don’t want to let me Stay in the bright light too long.
It’s getting on noon now, it’s goin to be soon now.
But oh, what a wonderful sound !
Mama, won’t you nurse me?
Rain me down the sweet milk of your kindness.
Mama, it’s getting worse for me.
Won’t you please make me warm and mindless?
Mama, yes you have cursed me.
I never will forgive you for your blindness.
I hate you!
The wires are all humming for me.
And I can hear them coming for me.
Soon they’ll be here, but there’s nothing to fear.
Not any more though they’ve blasted the door.
As the copter dropped the gas he shouted «Who cares ?».
They could hear him laughing as they started up the stairs.
As they stormed out on the catwalk, blinking at the sun,
With their final fusillade his answer had come.
Am I?
There is no way that you can hide me.
Am I?
Though you have put your fire inside me.
Am I?
You’ve given me my answer can’t you see?
I was !
I am !
and now I Will Be I WILL BE !!!
가사 번역
그것은 이른 월요일 아침.
태양은 땅에 밝은 되고있다.
아무도 그가 걷는 것을 보지 않는다.
두 부피가 큰 가방 그의 손에서 만요.
캠퍼스에 있는 탑으로 향합니다
그는 문을 통해 간다,그는 계단을 시작합니다.
발자취 소리,호흡 소리,
아무도 없을 때 침묵의 소리.
나는 그를 정말로 알지 못했다.
좀 이상했어요
항상 거기에 앉아 있었다.
변하는 것 같지 않았어요
좁은 통로에 도착했어요 그는 자신의 부담을 넣어.
네 양면 시계는 차임하기 시작했다.
오전 7 시,하루가 시작된다.
할 너무 많은 그래서 약간의 시간.
아무도 모르는 도시를 바라본다
아무도 안 보이는 하늘을 바라보죠
그는 자신의 삶을 살펴보고 그것이 그에게 보여 주었다.
그는 찾을 수 없습니다 자신의 그림자를 찾습니다.
그는 정말 변덕스러운 아이였어요 만지기 어려웠어요
심지어 아이로 그는 너무 많은 미소를하지 않았다. 아니,아니. 아니,아니.
당신이 날 귀찮게,그녀는 말했다.
당신의 못생긴 그녀는 말했다.
제발 날 안아줘
그러나 그녀는 단지 거기에 앉아 있었다
같은 평평한 응시와 함께
나 혼자 살려준대
집에 오면
집에 오면
집에 데려다줘
총을 놓고 총을 장전했어,
그는 벽을 따라 카트리지를 쌓아.
그는 자신의 대화를 위해 그들을 필요로 알고 있었다.
계획대로 됐다면 다 쓸지도 몰라
당신 말을 들었다고 했어요
당신은 관심을 지불하지 않습니다하지만 난 어쨌든 요청합니다.
나는 나에게 답을 얻을 수있는 방법을 발견했다.
지금까지 기다리고 있었어
지금 당장!
내가?
난 키스한 적 없는 애인이야
내가?
나는 주먹을 만든 전투기입니다.
내가?
내가 살아 있다면 내가 놓친 것이 너무 많습니다.
내가 존재하는지 어떻게 알 수 있습니까?
내 말 듣고 있어?
내 말 듣고 있어?
내가?
그가 말한 첫 단어는 마을을 놀라게 했다.
기븐스 부인을 오른쪽 눈 위에 올려놨어요
창문을 통해 그녀를 날려버렸고 문에 그녀를 끼워 넣었습니다.
현실은 바닥에 염색,그녀의 얼굴에서 쏟아 냈다.
그는 종류의 소름,
일종의 바보 같은.
코너 바에서 만났어
난 단지 한 번 가난한 소년 데이트,
그게 다야. 딱 한 번만,그게 다야.
그의 차에서 계단으로 빌 휘던 의문을 제기했다.
톰 스콧은 거리를 가로 질러 실행하지만 그는 멀리 가지 않았다.
경찰이 몇 분 안에 바리케이드를 설치했어요
그는 반 마일 서클에 바로 그들에 말했다.
바보 공격 도시에서 그의 지적 질문은 스프레이했다.
그는 소음을 향해 실행으로 그는 대니 타이슨을 두드렸다.
그냥 그때에 대한 답변 comming 시작했다. 달콤한,달콤한 기쁨.
시계 얼굴에 털다,벽에서 징징,
그가 거기에 앉아있는 곳에 도달,전화에 응답.
서른 일곱 명이 그의 메시지를 받았습니다.
예,그는 바로 그들이 있었다 그들에게 도달했다.
그들은 공격팀을 설치했어요 그들은 자원 봉사자를 물었다.
그 많은 분명했다,가서 그를 얻을 수 있었다.
라디오와 TV 에서 그에 대한 소문이 퍼졌죠
적절하게 냉정한 톤에서 그들은"누가 될 수 있는가?»
그는 매우 둔한 소년,매우 암묵했다.
소목 많은,그는 배우고 싶지 않았다. 아니 no.No 아니.
날 잡으러 오고 있어 너무 오래 머물게 하고 싶지 않아
지금 정오에 도착,그것은 곧 될 것입니다.
그러나 오,어떤 멋진 소리!
엄마,간호사 안해요?
당신의 친절함의 달콤한 우유 아래로 저를 비가.
엄마,점점 심해지고 있어요
날 따뜻하게 만들어주지 않을래?
엄마,저주받았어요
난 당신의 실명을 용서하지 않을 것입니다.
너 싫어!
전선은 모두 나를 위해 흥얼 있습니다.
날 잡으러 오는 소리가 들려
곧 그들은 여기에 있습니다,하지만 두려워 할 것도 없다.
더 이상 문을 폭파시키진 않았지만
헬리콥터가 가스를 떨어 뜨릴 때 그는"누가 신경 썼습니까?».
그들은 그들이 계단을 시작으로 그를 웃고들을 수 있었다.
좁은 통로에서 태양을 깜박이면서,
그들의 마지막 동체 그의 대답은 온했다.
내가?
날 숨길 방법이 없어
내가?
내 안에 불을 지르고 있지만.
내가?
내 대답을 못 봤어?
내가 그랬어!
-그래,맞아!
그리고 지금은 내가 될 것입니다!!!