Harry Chapin — Sometime, Somewhere Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Sometime, Somewhere Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a very cold September,
Colder than I’d ever care to make it.
I had a kind of empty feeling,
But no place to go where I could take it.
So I took a walk beside the railroad tracks,
and I thought about the facts of my life
And of my sometime, somewhere wife.
At times like this I lose my head and think of her.
Empty space always ask for filling.
I wonder whyI never stopped to marry her.
It wasn’t 'cause she was not more than willing.
Walking puts a window to my mind,
And brings thoughts about this kind of a life,
without my sometime somewhere wife.
I guess I walked about a mile and maybe some,
And I come upon a rusty railroad crossing.
And suddenly I knew that time had come again,
The winter wind had set the trees to tossing.
So I returned to where I’d left my stuff,
yes, I knew I’d had enough of my life
without my sometime, somewhere wife.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find my lady, got let her know.
I don’t know why I let my lady go.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
가사 번역
그것은 매우 추운 9 월이었다,
생각보다 추워
나는 빈 느낌이 있었다,
하지만 어디로 갈지는 없어
그래서 기차 트랙 옆 산책 했다,
그리고 나는 내 삶의 사실에 대해 생각
그리고 내 언젠가,어딘가 아내.
이 같은 시간에 나는 내 머리를 잃고 그녀를 생각합니다.
빈 공간은 항상 채우기를 부탁드립니다.
유이가 결혼하는 걸 멈추지 않았을까?
그녀가 기꺼이 한 것이 아니라
내 마음속에 창밖을 내다보고,
그리고 이런 종류의 삶에 대한 생각을 가져옵니다,
내 언젠가 어딘가 아내없이.
나는 약 마일 어쩌면 일부를 걸어 것 같아요,
그리고 난 녹슨 철도를 건너왔어
그리고 갑자기 나는 그 시간이 다시 왔다는 것을 알았다,
겨울 바람이 나무를 던지기 위해 설정했다.
그래서 나는 내 물건을 떠난 곳으로 돌아 왔습니다,
그래,난 내 인생을 충분히 했어 알고 있었다
내 언젠가,어딘가 아내없이.
그녀를 찾아야 해
그녀를 찾아야 해
그녀를 찾아야 해
그녀를 찾아야 해
여자를 찾아서 알려줘야겠어
왜 아내를 보냈는지 모르겠어요
그녀를 찾아야 해
그녀를 찾아야 해