Harry Chapin — Song Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Song Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Leon wrote a song for his special girl
and Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
baby
it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe
you are everything that’s good.
가사 번역
레온은 그의 특별한 소녀를 위해 노래를 썼다
엘튼과 버니도 그랬어!
하지만 넌 오랫동안 내 아이였어
아기
널 위해 글을 쓸 차례야
그리고 이 최고입니다
이 불쌍한 소년이 할 수 있다고.
내가 뭐라고 말해야 할지 모르겠어
나는 많은 감사를 말할 수 없다
난 정말 당신을 빚을 알고 들어
거의 모든 것을 위해 나는 얻었다.
당신은 좋은 시간에 나와 함께 있었다
그리고 상황이 나빠질 때
사랑할 때 나랑 같이 있었어
내가 가진 유일한 것이었어.
나는 노래 한 사람이되었습니다
오랜 시간 동안
일부 멜로디와 함께 오는
운율 몇 단어를 찾기 위해 노력하고 있습니다.
그리고 내가 노래하는 동안
날 보러 갔었잖아
그래서 나는 그것이 오래 지난 시간 생각합니다
내가 널 위해 이 노래를 만들었어
나는 그것을 간단하게 지키려고했다
그리고 너무 오래 만들 수 없습니다
그러나 나는 그것을 아름답게 만들고 싶었다
결국 네 노래야
내 음악을 어떻게 사랑하는지 알지?
그것은 내 삶과 생활
하지만 그게 나한테 일어난 일이야
당신은 좋은 모든 것을입니다.