Harry Chapin — Sounds Like America To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Sounds Like America To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I don’t know about inflation
Who makes what inflate
Each new taste sensation
I don’t know why it rates
And though in my imagination
I’m sure of how I feel
My present hesitation
Is I’m afraid it’s real
Some times these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That the silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Insecurity can beat me darling
But sometimes that’s where I’m at So I hope that you can keep me darling
So that at least I can count on that
You see some things stir me deeply
Though I try to hide from pain
But wide awake or sleeping
Some questions still remain
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
You see I know when a child is hurting
That silence can be wrong
And I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be And I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Sometimes a simple question
Is much better than the truth
Sometimes we need our experience
Sometimes we need our youth
Sometimes the signs pouring out to us That we have lost our way
Sometimes the times are times that look
An awful lot like today
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me
가사 번역
글쎄,난 인플레이션에 대해 모른다
팽창시키는 무엇을 만드는 누구
각각의 새로운 감각의 맛
나는 왜 그것이 평가되는지 모른다
그리고 비록 내 상상력에
나는 내가 어떻게 느끼는지 확신한다
내 현재의 주저
나는 그것이 진짜 두려워
요즘엔 좀 힘들죠
딱 맞는 길이지만 이게 내가 아는 전부야
애가 아프면 나도 알아
침묵이 잘못 될 수 있음
늙은이들이 무기력할 때
그냥 지나갈 순 없어
배가 고프면 나도 알아
이 노래만 부를 순 없어
그리고 우는 소리가 들리면
나는 누군가가 지금 우는 것을 듣는 것이 잘 될 수 있는지 궁금해 할 수 없다
그리고 그것은 확실히 나를 사랑 이길 수있는 불안 나에게 미국 같은 소리
하지만 가끔은 내가 있는 곳이니까
그래서 적어도 나는 그 믿을 수 있습니다
당신은 어떤 것들이 나를 깊이 흔들어주는 것을 봅니다
고통으로부터 숨으려고 노력했지만
그러나 넓은 깨어나 자
몇 가지 질문은 여전히 남아 있습니다
때로는 요즘 그것은 어려운 선택
딱 맞는 길이지만 이게 내가 아는 전부야
아이가 아프면 나도 알아
그 침묵은 잘못 될 수 있습니다
늙은이들이 무기력할 때
그냥 지나갈 순 없어
배가 고프면 나도 알아
이 노래만 부를 순 없어
그리고 우는 소리가 들리면
나는 그것이 누구 일 수 있는지 궁금해 할 수 없으며 누군가 지금 우는 것을들을 수 없다
그리고 그것은 확실히 나에게 미국 같은 소리 때로는 간단한 질문
진실보다 훨씬 낫다
때때로 우리는 우리의 경험이 필요합니다
때때로 우리는 우리의 청소년 필요
때때로 우리가 우리의 길을 잃은 것을 우리에게 쏟아져 징후
때때로 시간은 보는 시간 이다
오늘 같은 엄청 많이
때로는 요즘 그것은 어려운 선택
딱 맞는 길이지만 이게 내가 아는 전부야
애가 아프면 나도 알아
그 침묵은 잘못 될 수 있습니다
늙은이들이 무기력할 때
그냥 지나갈 순 없어
배가 고프면 나도 알아
이 노래만 부를 순 없어
그리고 우는 소리가 들리면
나는 누군가가 지금 우는 것을 듣는 것이 잘 될 수 있는지 궁금해 할 수 없다
그리고 그것은 확실히 나에게 미국 같은 소리