Harry Chapin — Story of a Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Story of a Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can see myself it’s a golden sunrise
Young boy open up your eyes
It’s supposed to be your day.
Now off you go horizon bound
And you won’t stop until you’ve found
Your own kind of way.
And the wind will whip your tousled hair,
The sun, the rain, the sweet despair,
Great tales of love and strife.
And somewhere on your path to glory
You will write your story of a life.
And all the towns that you walk through
And all the people that you talk to Sing you their songs.
And there are times you change your stride,
There are times you can’t decide
Still you go on.
And then the young girls dance their gypsy tunes
And share the secrets of the moon
So soon you find a wife.
And though she sees your dreams go poorly
Still she joins your story of a life.
So you settle down and the children come
And you find a place that you come from.
Your wandering is done.
And all your dreams of open spaces
You find in your children’s faces
One by one.
And all the trips you know you missed
And all the lips you never kissed
Cut through you like a knife.
And now you see stretched out before thee
Just another story of a life.
So what do you do now?
When she looks at you now?
You know those same old jokes all the jesters tell
You tell them to her now.
And all the same old songs all the minstrels sang
You sing 'em to her now.
But it don’t matter anyhow
'Cause she knows by now.
So every chance you take don’t mean a thing.
What variations can you bring
To this shopworn melody.
And every year goes by like a tollin' bell.
It’s battered merchandise you sell.
Not well, she can see.
And though she’s heard it all a thousand times
Couched in your attempted rhymes
She’ll march to your drum and fife.
But the question echoes up before me Where’s the magic story of a life?
Now sometimes words can serve me well
Sometimes words can go to hell
For all that they do.
And for every dream that took me high
There’s been a dream that’s passed me by.
I know it’s so true
And I can see it clear out to the end
And I’ll whisper to her now again
Because she shared my life.
For more than all the ghosts of glory
She makes up the story,
She’s the only story
Of my life.
가사 번역
나는 황금 일출 나 자신을 볼 수 있습니다
어린 소년 당신의 눈을 열어
오늘은 네 날이잖아
이제 수평선 바운드 이동
그리고 당신은 당신이 발견 할 때까지 멈추지 않을 것입니다
당신만의 방식이죠
바람이 네 머리를 채찍질할 거야,
태양,비,달콤한 절망,
사랑과 투쟁의 위대한 이야기.
그리고 영광에 대한 당신의 경로 어딘가에
당신은 삶에 대한 당신의 이야기를 쓸 것입니다.
그리고 당신이 지나가는 모든 도시들
그리고 당신이 말하는 모든 사람들은 당신에게 그들의 노래를 부릅니다.
그리고 당신은 당신의 보폭을 변경할 시간이 있습니다,
당신이 결정할 수없는 시간이 있습니다
그래도 계속해
그리고 어린 소녀는 집시 음악을 춤을
그리고 달의 비밀을 공유
그래서 곧 당신은 아내를 찾을 수 있습니다.
그리고 그녀는 당신의 꿈을 잘못보고 있지만
여전히 그녀는 당신의 삶에 대한 이야기를 결합한다.
그러니까 정착해서 아이들이 오는거야
그리고 당신은 당신이 온 곳을 찾을 수 있습니다.
방황하는 건 끝났어
그리고 열린 공간의 모든 꿈
당신은 당신의 아이들의 얼굴에서 찾을 수 있습니다
하나 하나.
그리고 당신이 놓친 알고있는 모든 여행
키스한 적 없는 입술도
칼처럼 잘라버려
그리고 지금 당신은 당신 앞에 뻗어 참조하십시오
삶의 또 다른 이야기.
그래서 당신은 지금 무엇을해야합니까?
지금 널 볼 때?
그 옛날 농담들,모든 정관들이 하는 말 알지?
당장 말해줘
그리고 모두 같은 오래된 노래 모든 민스트릴즈는 노래
지금 불러줘
그러나 어쨌든 그것은 중요하지 않습니다
지금쯤 알았으니까
그래서 당신이 걸릴 모든 기회는 아무 의미가 없습니다.
어떤 변화를 가져올 수 있습니까
이 가게의 멜로디를 위하여.
그리고 매년 톨린의 종처럼 들리죠
그것은 당신이 판매하는 폭행 상품입니다.
아니,그녀는 볼 수 있습니다.
천 번은 들었지만
당신의 시도 라임에 쿠치
네 드럼과 산파로 갈 거야
하지만 문제는 내 앞에 메아리 삶의 마법 이야기는 어디에 있습니까?
이제 때로는 단어가 나를 잘 섬길 수 있습니다
때때로 단어는 지옥에 갈 수 있습니다
그들이하는 모든 것을 위해.
그리고 나를 높이 데려가는 모든 꿈에 대해
날 지나간 꿈이 있었어요
나는 그것이 너무 사실 알고있다
그리고 나는 그것을 끝까지 분명히 볼 수있다
다시 속삭일 거야
내 인생을 같이 했으니까
영광의 모든 유령 이상
그녀는 이야기를 지어내,
그녀가 유일한 이야기야
내 인생의.