Harry Chapin — Taxi 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Taxi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was raining hard in 'Frisco
I needed one more fare to make my night
A lady up ahead waved to flag me down
She got in at the light
Oh, where you going to, my lady blue
It’s a shame you ruined your gown in the rain
She just looked out the window, and said
«Sixteen Parkside Lane»
Something about her was familiar
I could swear I’d seen her face before
But she said, «I'm sure you’re mistaken»
And she didn’t say anything more
It took a while, but she looked in the mirror
And she glanced at the license for my name
A smile seemed to come to her slowly
It was a sad smile, just the same
And she said, «How are you Harry?»
I said, «How are you Sue?
Through the too many miles
And the too little smiles
I still remember you.»
It was somewhere in a fairy tale
I used to take her home in my car
We learned about love in the back of the Dodge
The lesson hadn’t gone too far
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off to find the sky
Oh, I’ve got something inside me
To drive a princess blind
There’s a wild man, wizard
He’s hiding in me, illuminating my mind
Oh, I’ve got something inside me
Not what my life’s about
Cause I’ve been letting my outside tide me
Over 'till my time, runs out
Baby’s so high that she’s skying
Yes she’s flying, afraid to fall
I’ll tell you why baby’s crying
Cause she’s dying, aren’t we all
There was not much more for us to talk about
Whatever we had once was gone
So I turned my cab into the driveway
Past the gate and the fine trimmed lawns
And she said we must get together
But I knew it’d never be arranged
And she handed me twenty dollars
For a two fifty fare, she said
«Harry, keep the change.»
Well another man might have been angry
And another man might have been hurt
But another man never would have let her go…
I stashed the bill in my shirt
And she walked away in silence
It’s strange, how you never know
But we’d both gotten what we’d asked for
Such a long, long time ago
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off for the sky
And here, she’s acting happy
Inside her handsome home
And me, I’m flying in my taxi
Taking tips, and getting stoned
I go flying so high, when I’m stoned
가사 번역
'프리스코'에서 비가 많이 왔었어요
한 번 더 운임이 필요해서
앞에 있는 한 여자가 손을 흔들어서
그녀는 빛을 타고
오,어디로 가는지,내 레이디 블루
빗속에 가운을 망친 게 유감이야
창밖을 보더니
"16 개의 파크 사이드 레인»
그녀에 대해 뭔가 잘 알고 있었다
내가 전에 그녀의 얼굴을 본 거라고 맹세 할 수있다
그러나 그녀는 말했다,"나는 당신이 잘못 확신합니다»
그리고 그녀는 더 이상 말하지 않았다
시간이 좀 걸렸지만 거울을 봤는데
그리고 그녀는 내 이름에 대한 라이센스를 보았다
미소는 천천히 그녀에게 올 것 같았다
그것은 슬픈 미소,그냥 같은했다
"해리는 어때?"»
"어떻게 고소하세요?
너무 많은 마일을 통해
그리고 너무 작은 미소
아직도 널 기억하고 있어»
그것은 동화 어딘가에 있었다
집에 데려다줬는데
우리는 닷지 뒤에서 사랑에 대해 배웠다
교훈은 너무 멀리 가지 않았다
배우가 되려고 했어
난 비행법을 배우려고 했어
그녀는 손전등을 찾기 위해 내려 갔다
그리고 하늘을 찾으러 떠났지
내 안에 뭔가가 있어
공주의 맹인을 몰아내기 위해
야생의 마법사가 있다.
그는 내 안에 숨어 내 마음을 조명하고 있습니다
내 안에 뭔가가 있어
내 인생이 그런 게 아니야
왜냐하면 나는 외부 조수를 시켰기 때문에
시간이 지날때까지 시간이 없어
아기가 너무 높아서
예,그녀는 가을 두려워 비행입니다
아기가 왜 울고 있는지 말해 줄께.
그녀가 죽어가고 있으니까
우리가 이야기 할 훨씬 더 없었다
우리가 한 번 가진 것이 무엇이든 사라졌습니다
그래서 택시를 차도로 바꿨어요
문과 고급 트림 잔디 지나서
그리고 그녀는 우리가 함께 가야했다
그러나 나는 그것이 결코 배열되지 않을 것이라는 것을 알았다
그리고 그녀는 나에게 20 달러를 주었다
두 오십 요금을 위해,그녀는 말했다
"해리,변화를 유지한다.»
그럼 다른 남자가 화가 났을 수도 있습니다
그리고 다른 남자가 다쳤을 수도 있습니다
하지만 다른 남자는 그녀를 놓아주지 않았을 것이다…
내 셔츠에 빌을 숨겨놨어
그리고 그녀는 조용히 걸어 갔다
그것은 당신이 결코 알지 못하는 방법,이상하다
그러나 우리는 모두 우리가 요구했던 것을 얻었을 것입니다
오래,오래 전
배우가 되려고 했어
난 비행법을 배우려고 했어
그녀는 손전등을 찾기 위해 내려 갔다
그리고 하늘을 날아갔지
그리고 여기,그녀는 행복 행동입니다
그녀의 잘 생긴 집 안에
그리고 나,나는 택시에 날고있다
팁을 복용하고,돌로 점점
내가 취했을 때 나는 너무 높이 비행 이동합니다