Harry Chapin — The Shortest Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "The Shortest Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am born today, the sun burns its promise in my eyes;
Mama strikes me and I draw a breath and cry.
Above me a cloud softly tumbles through the sky;
I am glad to be alive.
It is my seventh day, I taste the hunger and I cry;
my brother and sister cling to Mama’s side.
She squeezes her breast, but it has nothing to provide;
someone weeps, I fall asleep.
It is twenty days today, Mama does not hold me anymore;
I open my mouth but I am too weak to cry.
Above me a bird slowly crawls across the sky;
why is there nothing now to do but die?
가사 번역
나는 오늘 태어난,태양은 내 눈에 약속을 구울;
엄마가 날 때리고 난 숨을 들이쉬고 울었어
내 위에 구름이 부드럽게 하늘을 텀블링;
나는 살아 있어서 기쁘다.
일곱 번째 날,나는 굶주림을 맛,나는 울고;
내 형제와 동생은 엄마 편에 집착합니다.
그녀는 그녀의 가슴을 쥐어 짜기 만 제공 할 것이 없습니다;
누군가가 울고,나는 잠.
오늘 20 일째야 엄마는 더 이상 날 안아주지 않아;
나는 입을 열지만 울기에는 너무 약하다.
내 위에 새가 천천히 하늘을 가로 질러 기어;
왜 이제 죽을 수밖에 없는거야?