Harry Chapin — Up on the Shelf 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Up on the Shelf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to play the trumpet once but now I play guitar
Somebody told you it’s more mellow.
Well I’ve played a lot of music since but I really haven’t grown that far
Somebody said that you’re just yellow.
So I keep it up on the shelf
And it’s funny how you keep it all to yourself
Hey honey, could there ever be,
Should there ever be,
Could there ever be something else?
You know I used to swing my silver sword, the dragons hit the ground
Whatever happened to the maidens?
Well I’d swing my silver sword again and they would all fall down
Would you leave them lying there where you had laid them?
And I used to have a country once, where it’s gone I do not know.
Where do you think you might have lost it?
I used to raise the flag at dawn, but that was very long ago
Maybe you can find it where you tossed it.
Well I tossed it up on the shelf
And it’s funny how you’ve kept it all for yourself
Hey honey, could there ever be,
Should there ever be,
Could there ever be something else?
I used to say my prayers boys, I used to sing the hymns
Even the echo’s disappearing.
They’ve broken the stained windows, the cathedral’s getting dim.
Then what is this dirge that we are hearing?
Well it comes from up on the shelf
And it’s funny how you sing it only for yourself
Hey honey, could there ever be,
Should there ever be,
Could there ever be something else?
Well, I used to have a lover once, I used to have a friend
How in the hell you ever find one?
My song is almost over now, my story’s at an end
You lived yourself a good life but a blind one.
Well I’ve hidden there up on the shelf
And it’s funny how you’ve kept it all for yourself
Hey honey, could there ever be,
Should there ever be,
Could there ever be something else?
가사 번역
트럼펫 연주하곤 했는데 지금은 기타를 쳐요
누군가가 더 부드러운 당신을 말했다.
글쎄,난 이후 많은 음악을 연주했습니다 하지만 난 정말 그렇게 멀리 성장하지 않은
누군가가 당신이 단지 노란색이라고 말했다.
그래서 나는 그것을 선반에 보관
그리고 그것은 당신이 자신에게 모든 것을 유지하는 방법 재미
여보,혹시 있을 수 있을까,
혹시 거기에 있어야 하는가,
혹시 뭔가 다른가있을 수 있을까?
내가 은색 칼을 휘두르곤 했던 거 알지 용들이 땅에 부딪혔지
처녀들은 어떻게 된 거야?
글쎄,난 다시 내 실버 칼을 스윙하고 그들은 모두 아래로 떨어질 것
당신이 그들을 배치 한 곳에 누워 그들을 떠날 것인가?
그리고 나는 그것이 사라 어디 한 번 나라를 가지고 나는 모른다.
어디서 잃어버렸을 것 같아?
나는 새벽에 깃발을 높이는데 사용,하지만 매우 오래 전에
어쩌면 당신은 그것을 찾을 수 있습니다 당신이 던졌습니다.
그럼 난 선반에 그것을 던져
그리고 그것은 당신이 자신을 위해 모든 것을 유지 한 방법 재미있다
여보,혹시 있을 수 있을까,
혹시 거기에 있어야 하는가,
혹시 뭔가 다른가있을 수 있을까?
내 기도 소년 말을하는 데 사용,나는 찬송가를 노래하는 데 사용
에코도 사라져
스테인드 글라스를 망가뜨렸고 성당은 어두워지고 있어
그럼 우리가 듣고 있는 이 더러운 것들은 뭐지?
잘 그것은 선반 위쪽에서 온다
그리고 그것은 당신이 단지 자신을 위해 그것을 노래하는 방법 재미있다
여보,혹시 있을 수 있을까,
혹시 거기에 있어야 하는가,
혹시 뭔가 다른가있을 수 있을까?
예전엔 애인이 있었어요 친구가 있었어요
어떻게 그런 걸 찾았는데?
내 노래는 거의 끝났어,내 이야기는 끝에있다
넌 스스로 좋은 삶을 살았지만 장님이었어
글쎄,난 선반에 거기 숨겨져
그리고 그것은 당신이 자신을 위해 모든 것을 유지 한 방법 재미있다
여보,혹시 있을 수 있을까,
혹시 거기에 있어야 하는가,
혹시 뭔가 다른가있을 수 있을까?