Harry Chapin — Winter Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Chapin의 노래 "Winter Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the summer fled past my window
and autumn’s chill was in the air
there was a special kind of lonesome
'round that ending time of year.
When the leaves fell
and they drifted 'neath the trees that soon were bare
I felt that wind blow,
ever colder,
and suddenly,
you were there.
We laughed and scuffled
while the snow fell
and the cold gave your cheecks a glow.
And in your arms come evening
a kind of peace I know.
Often I’d wake at midnight
mid some icy winter storm,
and then I would find you
beside me,
and you made the night seem so warm.
Now I go my way
and you go your way
now that the winter’s come and gone.
But somehow
with the springtime
your golden warmth still lingers on.
가사 번역
여름 내 창 과거 도망 때
그리고 가을의 차가운는 공기에 있었다
외로움의 특별한 종류가 있었다
'일년 내내 그 종료 시간.
잎이 떨어질 때
그리고 그들은 곧 베어 있던 나무를'가까이 표류
나는 그 바람 타격을 느꼈다,
이제까지 추운,
그리고 갑자기,
거기 있었잖아요
우리는 웃으며 샅샅이 뒤졌습니다
눈이 내리는 동안
그리고 추위는 당신의 반점을 빛을 주었다.
그리고 당신의 팔에 저녁 온다
내가 아는 평화의 종류.
종종 나는 자정에 깨울 것입니다
추운 겨울의 폭풍,
그리고 나는 당신을 찾을 것입니다
내 옆에,
그리고 당신은 밤이 너무 따뜻해 보이게했다.
지금 나는 나의 길을 간다
그리고 당신은 당신의 길을 간다
이제 겨울이 왔다 갔다.
하지만 어떻게 든
봄과 함께
당신의 황금 온정은 아직도 위에 남아 있습니다.