Harry James — Shot-Gun Boogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry James의 노래 "Shot-Gun Boogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There it stands in the corner with the barrel so straight
I looked out the window and over the gate
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Wait’ll they hear my old shotgun blast
Shotgun Boogie, I done saw your tracks
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back
Well, over on the ridge is a scaly bark
Hick’ry nuts so big you can see 'em in the dark
The big fat squirrels they scratch and they bite
I’ll be on that ridge before daylight
Shotgun Boogie, all I need is one shot
Look out bushy tail, tonight you’ll be in the pot
Well, I met a pretty gal, she was tall and thin
I asked her what she had, she said: «A Fox Four-Ten»
I looked her up and down and said: «Boy, this is love»
So we headed for the brush to shoot a big fat dove
Shotgun Boogie, boy the feathers flew
Look out Mister Dove when she draws a bead on you
I sat down on a log, took her on my lap
She said, «Wait a minute, bub, you got to see my Pap
He’s got a sixteen-gauge choked down like a rifle
He don’t like a man that’s a-gonna trifle»
Shotgun Boogie, draws a bead so fine
Look out big boy, he’s loaded all the time
Well, I called on her Pap like a gentleman oughta
He said: «No brush hunter’s gonna get my daughter»
He cocked back the hammer right on the spot
When the gun went off, I outran the shot
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
I’ll be back little gal, when your pappy runs out of shells
가사 번역
이 너무 똑바로 배럴과 구석에 서있다
창문 밖을 봤는데
이 뚱보 토끼들은 풀 속에서 뛰어다니고 있어
그들이 내 오래된 샷건 폭발을 듣게 될 것입니다 기다립니다
샷건 부기,네 흔적을 봤어
보 씨 토끼 면 나 수탉 나 망치 시
글쎄,능선 위에 비늘 모양의 껍질이 있네
어둠 속에서 볼 수 있는 미치광이
큰 뚱뚱한 다람쥐는 스크래치 그들은 물린
해가 지기 전에 산등성이에 있을게
샷건 부기,내가 필요한 것은 한 번이다
덤불 같은 꼬리를 봐,오늘 당신은 냄비에 수 있습니다
예쁜 여자를 만났는데 키가 크고 마른 여자였어
나는 그녀가 무엇을 가지고 있는지 물었다.»
나는 그녀를 위아래로 보고 말했다:"소년,이것은 사랑이다»
그래서 우리는 큰 뚱뚱한 비둘기를 쏠 브러시로 향했다
샷건 부기,소년은 깃털이 날아 갔다
비둘기 아저씨 좀 봐.그녀가 당신에게 구슬을 그릴 때
나는 로그에 앉아 내 무릎에 그녀를했다
잠깐만,내 친구 좀 봐
총처럼 목이 졸렸어요
그는 사소한 일을 하는 남자를 싫어해요»
샷건 부기,그리구 구슬 잘
잘 봐,그는 모든 시간을 적재있어
뭐,내가 걔네 아빠보고 꼭 신사같이 부른다고
그는"브러시 헌터가 내 딸을 얻지 못할 것"이라고 말했다.»
그는 바로 그 자리에서 망치를 다시 조롱
총이 발사되었을 때,나는 총보다 더 우선 순위를 매겼다
샷건 부기,나는 웨딩 벨을 원했다
네 빽빽한 껍질이 다 떨어지면 돌아올게