Harry Nilsson — I'd Rather Be Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Nilsson의 노래 "I'd Rather Be Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I said dead than wet my bed
Oh, I’d rather be gone--Than carry on
I’d rather go away--Than feel this way
Oh, I’d rather be there--Where you haven’t got a care
And you’re better off dead--Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather keep my health--and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
I’ll tie my tie 'till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive--When the dream comes true
You’ll be better off dead--It could happen to you
Oh! I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
가사 번역
차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요
차라리 제 침대에 오줌싸는 것보다 죽겠어요
차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요
내 침대에 젖은 것보다 죽은 말했다
오,차라리 가는게 낫겠어요
차라리 가겠어요 이런 느낌보다는
오,차라리 거기 있을래요...
그리고 넌 죽는게 낫겠지만...
오,차라리 죽겠어요 차라리 죽겠어요
차라리 내 침대에 젖은 것보다 젖어 죽겠어요
차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요
차라리 내 침대에 젖은 것보다 젖어 죽겠어요
차라리 건강을 지키고...
하지만 당신은 선반에 앉아보다 죽은 떨어져 더 낫다
죽을 때까지 묶을 거야
하지만 먹여야 한다면 차라리 죽겠어요
그리고 그가 마지막 날에 내 손을 잡으면
나는 그것이 더 나은 방법이기 때문에 이해할 것이다
오! 살아 있어서 좋다 꿈이 실현되면
죽는 게 나을 거야
오! 차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요
차라리 제 침대에 오줌싸는 것보다 죽겠어요
차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요
차라리 내 침대에 젖은 것보다 젖어 죽겠어요
(좋아! 큰 손 잡아!)