Harry Nilsson — She Sits Down on Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Nilsson의 노래 "She Sits Down on Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now listen to my story, boys, I need your sympathy
The tattooed lady in the circus fell in love with me And to prove her love was sweet as sugar canda-di
She had my picture tattooed on her body.
She has the landing of the pilgrims on her shoulder
And on her back she has the sunset of the west
And right beside her dimpled knees
She has two great big apple trees
And the pyramids look lovely on her chest.
When she decided that she’d like to add my picture
She simply couldn’t find a vacant spot, you see
So she tattooed my poor face
In a most peculiar place
And now whenever she sits down, she sits on me.
She has a small gardenia tattooed on her elbow
And on her hips she has the lovely Queen of May
And right beneath her shapely spine
If you saw that pal of mine
You would see the famous road to Mandalay.
She has a rusty hinge that’s tattooed on her knee cap
It looks so real it squeaks each time she bends her knee
But she filled me with disgrace
When she tattooed my poor face
And now whenever she sits down, she sits on me.
Now do you wonder why I’m looking sad and worried
And do you wonder why I am feeling mighty low
I’d like to take a chance
And kick her right square in the pants
But if I do, I’ll only kick myself, I know.
The only time that anyone can see my picture
Is when that tattooed lady takes her bath, oh gee
I get black and blue, of course
Every time she rides a horse
'Cause now whenever she sits down, she sits on me.
가사 번역
이제 내 이야기를 들어,소년,나는 당신의 동정이 필요합니다
서커스에서 문신을 한 여자는 나와 함께 사랑에 빠진 그녀의 사랑을 증명하기 위해 달콤한 설탕 칸다 디
그녀는 내 사진이 그녀의 몸에 문신을 했어.
그녀는 그녀의 어깨에 순례자 방문이 있습니다
그리고 그녀 등에 그녀는 서양의 일몰을 가지고
그리고 그녀의 딤플 무릎 바로 옆에
그녀는 두 개의 큰 사과 나무가 있습니다
피라미드는 가슴에 예쁘고요
그녀는 그녀가 내 사진을 추가 할 것이라고 결정했을 때
그녀는 단순히 빈 자리를 찾을 수 없었습니다
그래서 그녀는 문신을 내 가난한 얼굴
가장 특이한 장소에서
그리고 지금 그녀가 앉을때마다,그녀는 나에게 앉는다.
그녀는 그녀의 팔꿈치에 작은 치자 문신이
그리고 그녀의 엉덩이에 그녀는 월 사랑스러운 여왕이
그리고 바로 그녀의 매끈한 척추 아래
내 친구를 봤다면
당신은 만달레이로 유명한 길을 볼 것입니다.
그녀는 무릎 모자에 문신을 한 녹슨 힌지가 있습니다
그것은 너무 진짜 그녀가 무릎 구부릴 때마다 끽끽 소리 보인다
하지만 날 불명예로 가득 채웠어
때 그녀는 문신을 내 가난한 얼굴
그리고 지금 그녀가 앉을때마다,그녀는 나에게 앉는다.
지금 당신은 내가 왜 슬프고 걱정되는지 궁금해합니까
그리고 당신은 왜 내가 강력하게 낮게 느끼는지 궁금해합니까
나는 기회를 잡고 싶습니다
그리고 바지에 그녀의 오른쪽 사각형을 걷어차
하지만 그렇게 되면,난 단지 내 자신을 걷어차 것입니다.
사람이 내 사진을 볼 수있는 유일한 시간
는 때 문신 여자 걸리는 그녀의 목욕,오 이런
나는 물론,검은 색과 파란색 얻을
때마다 그녀는 말을 타고
왜냐면 그녀가 앉을때마다,그녀는 나에게 앉아 있거든.