Harry Nilsson — Who Done It? 가사 및 번역
이 페이지에는 Harry Nilsson의 노래 "Who Done It?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a rainy night and all the windows were tight
And there were thirteen people in the house
The owner and his wife, the butler and his wife
Cook with her knife, a couple named Smythe.
The Andersons were there with another strange pair
And the scary caretaker and me The clock struck one, there was the sound of a gun
And I heard somebody run away.
And the twelve who were alive had terror in their eyes
And I overheard the Andersons say…
'Who could have done it ?'
'Who could have done it ?'
And I wonder where’s the cook and her knife
'Madam' - said Adam with his wife by his side
'It was the shot we heard that took her life'.
The other couple named Sloan and I ran to the phone
To call the police but just then
All the power went out and we heard a great shout
And we knew for someone else it was the end.
And when the power came on, we were shocked with alarm
For instead of being twelve, we were ten.
Who could have done it?
Who could have done it?
The Andersons were such a nice pair.
Now the owner and his wife, both afraid for their life
So they hurried to the door to run away
But before they got there, there was a whistle through the air
Then another, then they both had passed away.
There were seven of us left now, afraid of death now
But I knew it wasn’t me or the Sloans
'Cause when the power went out and we heard the others shout
We were out there in the hallway on the phone.
That left the butler and his wife and the couple named Smythe
And the old scary caretaker too
So the Sloans and I, who were both afraid to die
Had to think of something quick we could do.
So we called the Smythes and the butler and his wife
And we gathered in the drawing room
But before we could call for the caretaker too
It was too late for he had met his doom.
It looked like poison.
That left five, five, five were still alive
The Sloans, the Smythes and myself
Once again the lights went out and I heard a great shout
From both the Smythes and the Sloans.
And then the lights came on again and I looked around again
And everybody was dead and I was alone.
Well, I must have passed out for the next thing I knew
I was awakened with my hands in chains
There was a man with a gun and he said: 'Don't bother, son'
'You'll have plenty of time to explain'.
I was rushed to a car, then taken to a cell
And a lawyer came in and said his name
He said: 'I'm sure you told the truth but the truth is, my boy'
'To believe in the judge would be insane'.
'Now before I pass sentence on you, have you anything to say?'
I said: 'Are you kiddin'?'
I said: 'This must be a dream' - I said: 'This can’t be real'
'You don’t believe a word that I’ve said'.
And then he looked me in the eye and said: 'Have mercy on his soul'
And I was hanged by the neck until dead, have mercy.
Hey, wait a minute, hey, stop
Hey, would you mind rewinding that last sentence?
I mean, hanged by the what?
Until when?
Hey, listen, I think you made a little, I mean I think you made a large mistake
here
First of all, I was in Colorado having breakfast with a nun, OK?
What do you mean? There’s nothing to get hung up about
I mean, you should be in here
Hey, you ever heard of the word appeal?
Well, I’m about to appeal you off that bench in a minute unless you change that
decision
Listen, I got a lot, I mean I had a lot of friends in this town
Hey, I want to see my congress man.
가사 번역
비오는 밤이었고 모든 창문이 꽉 차 있었다.
그리고 집에 열세 명이 있었다
주인과 그의 아내,집사와 그의 아내
스마이트라는 커플인 칼로 요리해
앤더슨은 또 다른 이상한 쌍이 있었다
그리고 무서운 관리인 나를 시계가 하나를 공격,총의 소리가 있었다
누군가 도망갔다던데
그리고 살아있는 12 명은 그들의 눈에 공포를 떨었다
안데르손이 말하는 걸 들었는데…
'누가 할 수 있었을까?'
'누가 할 수 있었을까?'
요리사랑 칼 어딨지?
"부인"-아담이 그의 아내 곁에 있다고 말했다
'그것은 우리가 그녀의 삶을했다 들었 촬영이었다'.
슬론이라는 다른 커플이 전화를 했어요
경찰을 부르기 위해서
모든 전원이 나갔고 우리는 큰 소리를 들었다
그리고 우리는 다른 누군가를 위해 끝 알고 있었다.
전원이 켜졌을 때,우리는 경보에 충격을 받았다
열두 살 대신에 열 살이었어
누가 그랬겠어?
누가 그랬겠어?
안데르손은 정말 좋은 쌍이었어
이제 주인과 그의 아내,모두 자신의 삶에 대한 두려워
그래서 그들은 도망 문에 서둘러
그들이 거기에 도착하기 전에 그러나,공기를 통해 휘파람이 있었다
그리고 또 다른,그들은 둘 다 멀리 통과했다.
우린 이제 7 명이 죽었고 두려웠어
하지만 내가 아니라 슬론인 줄 알았어
왜냐면 전기가 나갔을 때 다른 사람들이 소리치는 걸 들었거든
우린 밖에서 전화로 복도에 있었어
그 집사와 그의 아내와 스마이트라는 부부를 떠났다
그리고 너무 오래된 무서운 관리인
그럼 슬론들과 난 둘 다 죽는걸 두려워했지
우리가 할 수 있는 일을 빨리 생각해야 했다.
그래서 우리는 적혈구와 집사와 그의 아내를 불렀다
그리고 우리는 그림 방에서 모였습니다
하지만 관리인에게도 전화하기 전에
그는 자신의 운명을 만난 것에 대해 너무 늦었다.
그것은 독처럼 보였다.
다섯,다섯,다섯 여전히 살아 왼쪽
슬로운,스마이스 그리고 나
다시 한 번 빛이 나갔고 나는 큰 소리를 들었다
스미스와 슬론들 모두로부터
그리고 빛이 다시 와서 나는 다시 주위를 둘러 보았다
그리고 모두가 죽었고 난 혼자였어
내가 알기론 기절했을 거야
나는 사슬에 내 손으로 깨어 있었다
총을 든 남자가 있었는데'신경 쓰지 마,아들아'라고 했어
'당신은 설명 할 시간이 충분합니다'.
나는 차에 돌진 한 후 셀에 찍은
그리고 변호사가 와서 자신의 이름을 말했다
그는 말했다:'난 당신이 진실을 말했다하지만 진실은,내 소년 확신'
판사가 미쳤다고 믿으려면
내가 너에게 선고를 내리기전에는 할 말이 있니?'
내가'당신이 키드 인'고 말했다.'
나는 말했다:'이것은 꿈이어야 한다'-나는 말했다:'이것은 진짜가 될 수 없다'
내가 한 말을 믿지 않는구나
그리고 그는 내 눈을 바라보며 말했다:'영혼에 자비를 베푸소서'
난 죽을 때까지 목을 매달았어 자비를 베풀어
잠깐,잠깐,잠깐,멈춰
저번 문장 다시 돌려줄래?
뭐 때문에 교수형에 처해?
언제까지?
이봐,이봐,난 당신이 조금 만든 생각,나는 당신이 큰 실수라고 생각
여기
첫째,콜로라도에 수녀랑 아침 먹었는데
당신은 무엇을 의미합니까? 전화 끊을 거 없어
내 말은,넌 여기 있어야 해
어필할 말 들어봤어?
당신이 바뀌지 않는 한 1 분 내로 그 벤치에서 항소할 거예요
결정
이 동네에 친구가 많았거든
국회의원 만나러 왔어요