Hasenscheisse — Die Nackte Elfe 가사 및 번역
이 페이지에는 Hasenscheisse의 노래 "Die Nackte Elfe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das Blattwerk rauscht im grünen Baum
Der lacht dich an und du musst staun
Die nackte Elfe steht am Fluss
Weil sie dort eben stehen muss
Ich fragte sie, auf wen sie wartet
Doch sie schwang nur routiniert
Ihren Zauberstab und meinte
Ich sei blöd und unrasiert
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
Und nun ging alles ziemlich schnell
Am ganzen Körper wuchs mir Fell
Ich hatte Füße grün und stumpf
Und ein Wolfsgeripp' im Rumpf
Sie gab mir schließlich zu verstehn
Ich sei ein Ork-Wolf, jetzt mal sehn
Wie’s mir ergeht und ich schrie: «Was?
Du kleines Elfenbiest!» und das
Geschah in dem Moment genau
Als jemand rief: «Da ist die Sau!»
Ich seh mich um und sehe nur
10 Männer kräftig von Statur!
Die schwangen grimmig ihre Keulen
Wie man Keulen schwingen sollte
Wenn man Orks und Wölfe jagt
So wie ich bald erfahren sollte
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
All mein Bitten, all mein Betteln:
«Schenkt mir Glauben, edle Herrn
Ich bin verwunschen und verzaubert!»
Schienen sie zu überhörn
Sie reagierten nur mit Tritten
Und mit heftigem Gelächter
Doch sie taten falsch daran
Denn nun wurde ich zum Schlächter!
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
Ich schnapp' den Ersten und sag: «Bürschchen!
Heute ist nicht grad mein Tag!»
Während ich mit bloßer Pranke
Ihm den Kopf vom Halse schlag
Den andern Neun erging’s nicht besser
Alle schrien wie am Spieß
Bei denen nahm ich dann ein Messer
Mit bloßer Hand war mir zu fies!
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
Doch hört, was noch geschah, ihr Leut:
Die kleine Elfe kam erneut
Sie war sehr blass und sagte barsch:
«Das war nicht abgemacht du Arsch!»
Und ich schrie: «Hast denn du nen Splien?»
Dann blieb ich stumm als da erschien
Der Oberelf samt Elfenclan
«Jorinde was hast du getan!»
Schrie er erbost und nicht zu leise
Und tat nun auf selbe Weise
Sie verzaubern in ein Wesen
Halb Giraffe und halb Besen!
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
An einer Lichtung im Gestrüpp
Ließ er weinend sie zurück
Und da lachte ich, oh Graus
Meine Schadenfreude aus
(in etwa so: …)
Doch plötzlich fühlte ich die Schmerzen
Die sie erlitt in meinem Herzen
Und ich merkte, dass — na klar! -
Mir selbes widerfahren war
Und ich nahm sie in den Arm
Quasi meinen neuen Schwarm
Und so lebten wir zu zweit
Bis in alle Ewigkeit!
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
Ha-la-lei-le-le-la-la-lei…
가사 번역
이 단풍은 녹색 나무에 돌진합니다
웃으면 서,당신은 staun 해야
벌거 벗은 엘프는 강 옆에 서 있습니다
거기 서 있어야 하니까
나는 그녀가 누구를 기다리고 있었다 그녀를 물었다
그러나 그녀는 일상적으로 만 휘둘렀다
그녀의 지팡이와 말했다,
나는 어리 석다.
하-라-레-르-라-라-레이…
그리고 지금 모든 것이 꽤 빨리 갔다
내 몸 전체에 나는 모피를 성장
나는 발 녹색 무딘 있었다
그리고 늑대가 선체에 찢어
그녀는 마침내 나를 이해하게했다
난 오크 울프야 어디 보자
내가 어떻게 소리를 지르고,"뭐?
이 작은 아이보리!"그리고 그
는 순간에 정확히 일어났다
누군가가 소리 쳤다 때,"암퇘지가있다!»
나는 주위를 둘러 만 본다.
10 명의 강한 남자!
그들은 그림리 클럽을 휘둘렀다
클럽 스윙 방법
오크와 늑대를 사냥 할 때
나는 곧 배울 것
하-라-레-르-라-라-레이…
내 모든 간청,내 모든 구걸:
"나에게 믿음을 주십시오,고귀한 주님
나는 매혹적이고 황홀합니다!»
지나친 것 같았습니다
그들은 단지 킥으로 반응했습니다
그리고 치열한 웃음으로
그러나 그들은 그것을 잘못했다
지금은 도살자가 되었다!
하-라-레-르-라-라-레이…
나는 첫 번째 것을 잡고 말한다:"소년!
오늘은 내 날이 아니다!»
나는 Pranke 와 베어 동안
머리를 날려버려
다른 아홉 더 나은 지냈다 없습니다
모두 침을 뱉었다
그 때 나는 칼을 가져 갔다
맨손으로 나는 너무 불쾌했다!
하-라-레-르-라-라-레이…
하지만 무슨 일이 일어 났는지 들어,당신 사람들:
작은 요정이 다시 왔습니다
그녀는 매우 창백하고 농어 말했다:
"그건 동의하지 않았어!»
그리고 나는 소리 쳤다,"당신은 스필리언 있습니까?»
그런 다음이 나타 났을 때 나는 침묵을 유지
어퍼 엘프와 엘프 클랜
조린데가 무슨 짓을 한 거야!»
그는 화가 나서 너무 조용히 비명을 질렀다
그리고 지금 같은 방법으로 않았다
당신은 존재 속에 매혹
반 기린과 절반 빗자루!
하-라-레-르-라-라-레이…
스크럽 청소 때
그는 울고 그녀를 떠났다
그리고 거기 나는 오 그레이,웃었다
내 샤덴 프로이데에서
(대략 그렇게: …)
그러나 갑자기 나는 고통을 느꼈다
그녀는 내 마음 속에 고통
그리고 나는 것을 깨달았다-물론! -
같은 일이 나에게 일어난
내 품에 안겼지
준 나의 새로운 호감
그래서 우리는 함께 살았습니다
영원을 위하여!
하-라-레-르-라-라-레이…
하-라-레-르-라-라-레이…