Hasenscheisse — Schön wärs 가사 및 번역
이 페이지에는 Hasenscheisse의 노래 "Schön wärs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Da sitzen wir hier und zupfen peacige Lieder
Manche rufen: «Oh schön!», andere: «Nee, nich schon wieder!»
Aber das ist uns egal, denn wir spielen dieses
Blumige Riff hier einfach weiter in Schleifen
Ja, ich weiss, das klingt toll und is auch nicht so leicht zu greifen
Aber trotzdem wären wir viel, viel lieber
So ne supercoole harte Sau, die Heavy Metall spieln kann
Das hört sich dann ungefähr so (Gitarrenriff) an, aber leider
Verkrampfen dabei immer ganz leicht meine Hände und dann frage ich mich:
Woher kommt dieser Krampf? Oh man wie tief steckt der drin!
Ist das weil ich so soft oder noch Single bin?
Aber wo und wie sollte ich die ganzen Über-Fraun denn auch kennenlernen?
Denn in all die coolen Läden kam ich niemals rein
Deshalb wollt ich auch immer Cäptn auf dem Love Boat sein
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Ich steh mit meiner schicken Mütze wie der King an der Reling
Und verteile Kinnhaken so wie damals Max Schmeling
An all die Ex-Männer der hysterischen Fraun
Die sich mir, meinem Schiff und meinem Schutz anvertraun
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Und später bei Nacht haben sich die Wogen geglättet und wir stehn…
Hinten am Heck und plaudern über das Wetter
Die Rollen sind klar verteilt — sie ist schön, ich ihr Retter
Der Mond bescheint heilig meine weiße Uniform
Und durch die Schaumkron' der Wellen schiebt sich mein Schiffsbug nach vorn!
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Und der Mond bescheint immer noch heilig meine weiße Uniform
Und mein Kumpel im Maschinenraum morst mir mit dem Nebelhorn
Die obszönsten Beglückwünschungen, so was wie:
«Janz heisser Feger, den der Cäptn sich da gerade am Aufreißen is!
Jungs, habt ihr die schon jesehn?!»
…Möööp! Möööp!
Denn ich und meine Jungs, wir sind ein eingespieltes Team
Neulich hab ich sogar einem Matrosen meine Zahnbürste geliehen
Der kam dann später zu mir an und flüsterte vertraut:
«Chef, ich hab Ihnen für Ihre Sessions am Heck n Paar Boxen angeschraubt
Da ham Sie für jede Stimmung immer den perfekten Sound
Gleiten geschmeidig übers Wasser und flirten gut gelaunt!»
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das war so süß!
«Ach, und by-the-way Cäptn… Was kann ich ihnen denn heute abend
Auflegen, hmm?»
Und ich überlege kurz und sage:
«Hmmmm, spiel doch mal was von Clapton.» «Jebongt!»
Kommt eine schicke Insel ruf ich — Stop! — ich bin ja schliesslich der Cäptn!
«Ha, ha! Hatt ich schon fast vergessen!»
«Ja, war mir auch völlig entfalln, Alter — GOIL!»
In einer wunderschönen Bucht gehn wir dann schliesslich vor Anker
Beim Einlaufen laufen wir ein bisschen aus — fast wie bei einem Öltanker
«Aber is nich so schlimm, oder? Hat keiner gesehn…»
«Naja, also schön is watt andres, aber … laut EU-Norm kannste so’n Literchen
auf’n Quaddratmeter … kannste machen, kannste bringen, ja!»
Am nächsten Tag lauf ich mit ihr über weite, weiße Strände
Wir schreiben unsre Namen in den Sand und vergleichen unsre Hände
«Oh, Deine is ja viel grösser als meine!» — «Ja, verrückt, nicht wahr, Baby?»
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahaaahaaa, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahaaahaaa …
Wir sondieren das Gelände, holn die Bestimmungsbücher raus
Fällen nur den feinsten Mahagoni und baun ein Bungalow daraus
Indianerstämme, Reptilien und Pelztiere müssen wir ausrotten
Wir brauchen schliesslich Lebensraum, neue Schuhe und Klamotten!
Auf dem Hochplateau im Dschungel schleifen wir alle Inka-Tempel
Da bau ich mir selbst ein Denkmal — viel besser als der alte Krempel
Ich seh mich schon mit Cowboyhut auf einem riesen Plaste-Dino
Das Korallenbriff weicht dem Yachthafen für die Gäste vom Casino
«Huch, die woll’n ja dann auch alle essen!»
«Scheiße, stimmt!»
«Na, da müssen Imbissketten ran…»
«Jaaaa!»
«…in denen man wunderbar die Einheimischen für Glasperlen schuften lassen kann!
«Mo — momentchen mal!!!»
Alle Maschinen stop! Hier steig ich aus, ich merke, Mann
Wie leicht die weiße Uniform sich mit Blut besudeln kann
Denn mein Traumschiff läuft auf Riff und wird plötzlich zur Titanic
Es ist kein Rettungsring in Sicht…
«Nur ruhig Blut — jetzt keine Panik!
Das kriegen wir alles wieder in den Griff, Keule!
Das kriegen wir alles wieder hin — da, schau mal!!!»
Denn die Nacht, das Meer, die Sterne bringen mich wieder auf die Bahn
Und der Mond schickt 1000 seiner Töchter glitzernd auf den Ozean
Die blinken an der Oberfläche und zwinkern mir freundlich zu:
«Junge, Kopf hoch — schau ins Wasser, da in dem Spiegel, das bist Du…»
«Na gut, bin ich eben kein Cäptn vom Love Boat…»
«och nöö, nööö *heul!*»
«…daran werd ich mich auch gewöhn.»
Ich denk an «La Bamba» von «Los lobos» — denn wie heisst es da so schön:
Yo no soy Marinero, yo soy Capitan! Aber dafür brauch ich doch keine Insel und
auch keinen Luxuskahn!
«Obwohl, so’n kleines Bötchen wär nich schlecht…»
«Jaa, und wenn’s ne Luftmatratze is, Keule!»
«Oder 'n Traktorreifen…»
«Oder … oder 'n Opti!»
«Ganz egal — irgendwas womit man über die Schaumkronen
Der Wellen reiten kann, um sich schliesslich am Horizont mit der untergehenden
Sonne zu vereinen!»
Denn in all die coolen Läden kam ich niemals rein
Deshalb wollt ich auch immer Cäptn auf dem Love Boat sein
Ich steh mit meiner schicken Mütze wie der King an der Reling
Und verteile Kinnhaken so wie damals Max Schmeling
An all die Ex-Männer der hysterischen Fraun
Die sich mir, meinem Schiff und meinem Schutz anvertraun
Uhouuuuuuuuuuu … uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahaahaaah, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahh, das wäre so schön!
Uhou-uhou-uhou-uaahaahaaah, wirf mir denn Rettungsring zu.
가사 번역
우리는 여기에 앉아서 peacige 노래를 뽑아
어떤 소리,"오 아름다운!"다른 사람:"아니,다시!»
그러나 우리는 상관하지 않습니다,우리는 이것을 연주하기 때문에
여기 꽃이 리프는 단순히 루프를 계속합니다
예,나는 그 큰 소리를 알고 이해하기 그렇게 쉬운 일이 아닙니다
하지만 여전히 우리는 훨씬,훨씬 오히려 것
그래서 네 슈퍼 멋진 하드 암퇘지 그 중금속을 재생할 수 있습니다
즉,이(기타 리프)같은 소리,하지만 불행히도
항상 아주 쉽게 내 손을 경련하고 나는 궁금해:
이 쥐새끼는 어디서 온거야? 오,그 안에 얼마나 깊은 사람!
내가 너무 부드럽거나 여전히 싱글이기 때문에 그 것입니까?
하지만 어디서 어떻게 모든 이상 여성을 알 수 있나요?
왜냐면 모든 멋진 상점에서 나는 들어 오지 않았거든
그래서 항상 사랑보트에 캡튼이 되고 싶어요
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
나는 난간에 왕 같은 내 세련된 모자 스탠드
그리고 최대 슈밀링과 같은 턱 후크를 배포하십시오
히스테리 여자들의 전 남자에게
누가 나에게 자신을 위임,내 배와 내 보호
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
그리고 나중에 밤에 파도가 부드럽게하고 우리는 서…
뒤쪽에서 날씨에 대해 채팅
역할은 명확하게 분산-그녀는 아름다운,나는 그녀의 구세주
달 빛난다 거룩한 나의 흰색 유니폼
그리고 파도의 거품을 통해 내 활 앞으로 밀어!
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
그리고 달은 여전히 나의 흰색 유니폼을 거룩하게 빛난다
그리고 내 친구는 엔진 룸에서 안개 뿔 나를 모스트
같은 가장 음란 칭찬:
"얀츠 하이저 페거,켑튼은 그냥 찢어!
얘들 아,당신은 아직 그들을 본 적이 있습니까?!»
...뫼요프! 뫼요프!
나와 내 아들 때문에,우리는 잘 연습 팀
최근에 나는 선원에게 나의 칫솔을 빌려 주었다
그는 나중에 나에게 와서 친숙 속삭였다:
"보스,나는 상자의 후면 n 쌍에서 자신의 세션을 위해 그들을 나사
그들은 항상 모든 분위기에 대한 완벽한 사운드를 햄 때문에
물 위에 부드럽게 활공,좋은 분위기에서 바람둥이!»
우후 우후 우아 아,너무 달콤했다!
"아,그리고 길 Cäptn... 오늘 밤에 내가 무엇을 말할 수 있습니까
끊어요,음?»
그리고 나는 간단히 생각하고 말한다:
"흠,클랩튼에서 뭔가를 재생할 수 있습니다.""제봉트!»
내가 전화 세련된 섬을 가자-그만! -내가 켑튼이야!
"하,하! 나는 거의 잊었다!»
"예,나는 완전히 너무 오래 GOIL 을 잃었다!»
아름다운 만에서 우리는 마침내 앵커 드롭
우리가 실행할 때 우리는 조금 밖으로 실행—거의 유조선처럼
"그러나 그것은 그렇게 나쁘지 않다,그렇지? 아무도 못 봤어…»
"음,음,와트는 안드레스,하지만... 유럽 연합(EU)에 따르면-규범 당신은 리터를 할 수 있습니다
쿼드 미터... 당신은 예,가져올 수 있습니다,만들 수 있습니다!»
다음 날 나는 넓은,하얀 해변을 통해 그녀와 함께 걸어
우리는 모래에 우리의 이름을 쓰고,우리의 손을 비교
"오,당신 것이 내 것보다 훨씬 큽니다!"-"그래,미쳤지,그렇지?»
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
Uhou-uhou-uhou-uaahaaahaaa,는 것이 너무 좋다!
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
Uhou uhou uhaaahaaa …
우리는 사이트를 조사,식별 책을 얻을
만 최고의 마호가니 잘라 그것에서 방갈로를 구축
우리는 인도 부족,파충류 및 모피 동물을 없애야합니다
결국,우리는 생활 공간,새 신발과 옷이 필요합니다!
정글에서 높은 고원에 우리는 모든 잉카 사원을 갈기
오래된 쓰레기보다 훨씬 더-나는 나 자신에게 기념물을 구축하기 때문에
나는 거대한 플라스틱 디노에 카우보이 모자와 함께 이미 자신을 참조하십시오
이 산호초는 카지노에서 손님을 위해 마리나에 방법을 제공합니다
"아,울'은 모두 다음 먹는다!»
"젠장,맞아!»
"음,식품 체인이 실행이 있어야합니다…»
"예!»
"...있는 당신은 멋지고 지역 주민들이 유리 구슬에 대한 수고 할 수 있습니다!
"모-잠깐!!!»
모든 기계 정지! 여기서 나는 남자가,내가 알,나가
얼마나 쉽게 백색 제복은 혈액으로 자체를 더럽힐 수 있습니까
내 꿈의 배는 암초에 실행 갑자기 타이타닉이되기 때문에
구명 부이는 보이지 않는다…
"그냥 진정-지금 당황하지 마세요!
우리가 다시 통제하게 될거야,메이스!
우리는 모든 것을 다시 얻을 것이다—거기 봐!!!»
밤,바다,별이 날 다시 트랙에 가져
그리고 달은 바다에 빛나는 그의 딸 1000 보냅니다
표면에 깜박이는,그리고 친절한 나를 윙크:
"소년,머리 위로-이 거울에,물,즉 당신입니다 봐…»
"글쎄,난 러브보트의 선장 아니에요…»
"och nööu,nööul!*»
"...나도 익숙해질 거야»
"로스 로보스"에서"라 밤바"라고 생각--그렇게 아름다운 무엇 때문에:
요 콩 마리 네로,요 콩 카피 탄! 하지만 난 섬이 필요하지 않아
또한 고급 바지선 없습니다!
"비록,그런 작은 배는 나쁘지 않을 것입니다…»
"그래,그리고 그것이 에어 매트리스라면,메이스!»
"또는 트랙터 타이어…»
"또는... 또는'n Opti!»
"상관없이-당신이 거품 크라운에 대해 할 수있는 아무것도
파도는 마침내 침몰하는 지평선에 정착 할 수 있습니다
단결 할 태양!»
왜냐면 모든 멋진 상점에서 나는 들어 오지 않았거든
그래서 항상 사랑보트에 캡튼이 되고 싶어요
나는 난간에 왕 같은 내 세련된 모자 스탠드
그리고 최대 슈밀링과 같은 턱 후크를 배포하십시오
히스테리 여자들의 전 남자에게
누가 나에게 자신을 위임,내 배와 내 보호
하우 우우우우우우우우우.. 우후 우와 우아,정말 좋을 것이다!
Uhou-uhou-uhou-uaahaahaaah,는 것이 너무 좋다!
우~우~우~우~우~우아,정말 좋을 것 같아!
우후 우후 우하하아아,구조대 좀 던져줘