Hat Films — Flat! 가사 및 번역
이 페이지에는 Hat Films의 노래 "Flat!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey ya’ll, straight talk ok? There’s some flat out
things I gotta say. Roundies, hear me out.
Stop bending theories, time to straighten things
out.
Edging in my bedroom got me thinkin' bout the edge,
not the guy from U2. the fucking earth ledge
Gotta prove you roundies wrong so I strolled
outside, flat cap, flat battery, lets theorize
I took a really long stick and put it on the ground,
that bitch stayed flat cos the earths not round!
The earth is flat and i’ll prove it in this song,
just like my mountain dew that’s been out too long
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Open your damn eyes — you round earth clown.
Take a quick look — the sky is up not down
If the earth is round and we’re sitting on the top
then stuff at the bottom probably fell off.
DRAGONS FLY AT THE EDGE OF THE EARTH,
BEEN SOARING THROUGH THE SKY SINCE OUR FLAT WORLDS
BIRTH.
YOU’RE NOT BELIEVING THIS? AND CALLING US SCHMUCKS?
I’LL SHOW YOU WHAT’S ROUND, TAKE A LOOK AT DEEZ NUTS!
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Clearly the moons flat, there’s no dark side.
Nobody went there — so NASA fucking lied.
Hey roundies, hows that hot core doing?
You’re filling kids head with the shit you’re spewin'
So I took a big boat to the edge of the world,
and before my little eyes the truth unfurled,
There were dragons, beasts and awful things like that,
I sailed right home to tell everyone — the worlds flat.
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
UH EXCUSE ME SIR I BELIEVE YOUR FACTS AREN’T SOUND,
THE CIRCUMFERENCE OF THE EARTH IS 40 MEGA METERS ROUND
If the world is flat, which projection is factual?
Mercator, Gallpeters, or maybe the sinusoidal?
A globe is always right, the flat must be distorted,
which clearly means your theory is THWARTED!
SO THE EARTH, OUR HOME IS AN OBLATE SPHEROID
I’M DROPPING THE TRUTH, YOUR THEORY DESTROYED!
You think the earth’s flat just like your sister’s chest,
well THAT makes sense — you haven’t seen REAL breasts!
Earth is the only planet not named after a Deity
It’s a place of science, and the home of your VIRGINITY!
THANK YOU!
가사 번역
이봐,똑바로 얘기해 밖에 평지가 있어
할 말이 있어 울부짖이들,내 말 좀 들어봐.
이론을 구부리 중지,일을 곧게 시간
밖으로.
내 침실에 예리하게 날 얻었다'가장자리의 시합을 생각,
아니 U2 에서 사람. 빌어 먹을 지구 선반
네가 나쁜놈들을 잘못 봤다는 걸 증명해야지 그래서 내가 싸돌아다녔지
외부,플랫 캡,플랫 배터리,이론화 할 수 있습니다
나는 정말 긴 막대기를 가지고 땅에 넣어,
저년은 지구가 둥글지 않다고 납작하게 살았어!
지구는 평평하고,이 노래에서 그것을 증명할 것입니다,
내 산 이슬처럼
내 신용 카드,플랫
내 통치자,평면
편평한 이 종이
내가 사는 곳? 편평한
내 자전거에 타이어? 편평한
내 손에 탄 탄산수? 편평한
내 노래 피치? 편평한
이 세상? 편평한
망할 눈 좀 떠봐 이 지구 광대야
는 빠른 봐—하늘이 위 아래로 없습니다
지구가 둥글고 우리는 정상에 앉아 있다면
그런 다음 바닥에 물건 아마 떨어졌다.
용은 지구의 가장자리에 비행,
우리의 평평한 세계 이후로 하늘을 치솟고 있습니다
탄생.
안 믿어? 멍청이라고?
뭐가 들었는지 보여줄게 넛 좀 봐!
내 신용 카드,플랫
내 통치자,평면
편평한 이 종이
내가 사는 곳? 편평한
내 자전거에 타이어? 편평한
내 손에 탄 탄산수? 편평한
내 노래 피치? 편평한
이 세상? 편평한
분명히 달 평면,어두운 측면이 없습니다.
아무도 거기에 갔다—그래서 NASA 빌어 먹을 거짓말.
어이 친구들,핫코어는 어때?
애들한테 니 똥꼬로 머리나 채우잖아
그래서 전 세계의 가장자리에 큰 배를 타고,
그리고 내 작은 눈 앞에 진실이 풀리지,
그런 용,짐승,끔찍한 일이 있었다,
나는 모든 사람에게 바로 집에 항해—평면 세계를.
내 신용 카드,플랫
내 통치자,평면
편평한 이 종이
내가 사는 곳? 편평한
내 자전거에 타이어? 편평한
내 손에 탄 탄산수? 편평한
내 노래 피치? 편평한
이 세상? 편평한
죄송합니다만 선생님께서 사실이 아닌 것 같습니다,
지구의 둘레 40 메가 미터 라운드
세상이 평평한 경우 어떤 투사가 사실입니까?
메르카토르,고도계,아니면 사인 곡선?
세계가 바로 항상,평면 왜곡 해야 합니다,
분명히 당신의 이론이 좌절된다는 것을 의미합니다!
지구,우리 집은 타원체 원장
난 진실을 버리고 있어 네 이론이 파괴됐다고!
네 누이의 가슴처럼 지구가 평평 할 것 같아?,
그럼 말이-당신은 진짜 가슴을 보지 못했다!
지구는 신(神)의 이름을 따서 지은 유일한 행성입니다
그것은 과학의 장소,그리고 당신의 순정의 고향입니다!
감사합니다!