Hat on, Drinking Wine — Pictures of Your Exhibition 가사 및 번역
이 페이지에는 Hat on, Drinking Wine의 노래 "Pictures of Your Exhibition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A daytime moon in an empty sky, through our bedroom window frame*
A coffee cup left on the deck, half-filled up with rain
A lonely arm in an unmade bed that you splattered with drops of paint
And me standing there on the front porch steps holding postcards from our pain
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
I can’t stop staring at the one of our son, fallen in the backyard dirt
You framed his head with yellow light, like a halo that’s not quite done
He’s got a busted truck, a face full of mud, and grass stains on his shirt
And you painted us both there in his face, our tears streaming down in the sun
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Instrumental Verse
There’s a rainy glaze over everything, battered trees stretching for the sky
Kids playing ball, a street full of cars, a coffee shop’s neon sign
Fire hydrant yellows and new car reds, riding on asphalt gray
And I see it all through your window frame, and you see it all from mine
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
가사 번역
빈 하늘에 낮의 달,우리의 침실 창 프레임을 통해*
갑판에 남은 커피 잔,비 반 가득
외로운 팔 한 방울의 페인트로 튀어나온 불미암 침대
현관에 서서 고통으로부터 엽서를 들으면서
네 전시 사진이 어제 우편으로 왔어
그래서 나는 우리가 실패 할 수 있었던 방법을 한 번 더 볼 수 있습니다
이 페이지에 우리의 억제의 기념품이 튀었다
너의 그 추잡한 터치,빈 유리,그리고 내 모든 무의미한 분노
우리 아들 중 한 명만 쳐다보는 걸 멈출 수가 없어 뒷뜰에서 떨어진
당신은 그의 머리를 노란불으로 감쌌어요.마치 아직 끝나지 않은 후광처럼.
트럭이 부서지고,진흙으로 가득 찬 얼굴,그리고 셔츠에 잔디의 얼룩이 있어요
그리고 당신은 우리 둘 다 그의 얼굴에 페인트 칠했고,우리의 눈물은 햇볕에 흐르고 있습니다
네 전시 사진이 어제 우편으로 왔어
그래서 나는 우리가 실패 할 수 있었던 방법을 한 번 더 볼 수 있습니다
이 페이지에 우리의 억제의 기념품이 튀었다
너의 그 추잡한 터치,빈 유리,그리고 내 모든 무의미한 분노
악기 절
모든 것을 통해 비오는 유약,하늘을 스트레칭 폭행 나무가있다
아이들이 공 놀이,차로 가득 찬 거리,커피 숍의 네온 사인
아스팔트 회색에 타는 소화전 황색 및 신차 빨강
그리고 네 창틀을 통해 모든 것을 볼 수 있어.그리고 너는 내 모든 것을 볼 수 있어.
네 전시 사진이 어제 우편으로 왔어
그래서 나는 우리가 실패 할 수 있었던 방법을 한 번 더 볼 수 있습니다
이 페이지에 우리의 억제의 기념품이 튀었다
너의 그 추잡한 터치,빈 유리,그리고 내 모든 무의미한 분노