Hawkwind — Steppenwolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Hawkwind의 노래 "Steppenwolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can see my eyes are lupine
The liquid golden fires glare
My loping walk, my slinking spine
Are signs that there is something there
The way my nostrils flare for odour
The way my ears prick up for sound
My hair’s electrically aware
Tells me things for miles around
I am a man-wolf, I am a wolf man
I have half a canine mind
I have half the mind of a man
I am neither of one kind
Maybe it was only an hallucination
I’m no stranger to such things
I made a thorough investigation
The image had a power that clings
To my jaded imagination
My brain has found the bells it rings
Like a wolf my wilful loafing
My languishing alone in my lair
Where you will never hear me laughing
I’m half in love with dark and despair
The Moon’s a howling, mouth of mercury
Quicksilver quivering in the sky
It echoes like a cave of chromium
That’ll vacuum up my soul when I die
I am a wolf man, I am a man-wolf
A freak, a fiend, a figment of mind
A species of the steppes and city
I am neither of one kind
Dissolving in the slendour of this desolation
The forest has been filled by a fog
Exactly a description of my isolation
I made a note of it in my log
To the secret of all creation
I follow my own trail like a dog
I am a wolf man,
Who walks alone in the gas lamp shadows of the streets at night
I am a man-wolf upright on two feet in the city,
Dressed sombrely as a man,
I am a wolf man
Under skies heavy with snow,
My eyes are convex lenses of ebony, embedded in amber,
I am a man-wolf
The fat bourgeois and his doppelganger,
Are buried in their solid glare
Twin specimens of insect, set for display
I am a wolf-man,
The man in me would kill the wolf
I am a man-wolf,
The wolf in me would eat the man
I am a wolf man,
Who despises the strivings of common men
I am a man-wolf
Who sees them at work,
At their daily tasks at factories and office desk
Who watches them at evening,
Elbows lift at tavern tables, heads lolling in song
Und ich weiss nicht was ich sagen solle (Zargonzoi)
I saw a neon sign reflected
In a pool of liquid sky
It was not what I expected,
I was only walking by The sign said «To the Magic Theatre»
It is not for everyone
It is but for madmen only,
the first performance has begun
I looked up to see that notice
Where the lights were shining from
Nothing but blank wall was there
And their reflection too was gone
Maybe it was only an hallucination
I’m no stranger to such things
I made a thorough investigation
The image had a power that clings
To my jaded imagination
My brain has found the bell it rings
가사 번역
당신은 내 눈이 루파인 볼 수 있습니다
액체 황금 불 섬광
내 도보여행,내 악취나는 척추
거기에 뭔가가 있다는 징후가 있습니까
내 콧구멍이 냄새에 퍼지는 방식
내 귀는 소리에 대한 찌르기 방법
내 머리는 전기적으로 알고
몇 마일쯤이면
나는 남자 늑대,나는 늑대 사람이다
나는 반 송곳니 마음을 가지고있다
난 사람 반 밖에 몰라
나는 한 종류 중 어느 것도 아니다
어쩌면 그것은 단지 환각이었다
나는 그런 것들에 낯선 사람이 아니에요
나는 철저한 조사를했다
이 이미지는 달라 붙는 힘을 가지고 있었다
내 지친 상상력에
내 뇌가 반지 종을 발견했다
늑대처럼
내 은신처에서 혼자 시들다.
어디 당신은 내가 웃고 듣지 않을 것이다
나는 어둠과 절망과 반 사랑 해요
달은 울부짖는 수성 입입니다
퀵실버 떨고에서 하늘
그것은 크롬 동굴처럼 에코
내가 죽을 때 내 영혼을 진공 청소기로 청소합니다
나는 늑대 남자,나는 남자 늑대입니다
한 괴물,한 눈,마음의 허구
스텝 및 도시 종
나는 한 종류 중 어느 것도 아니다
이 황폐의 경사면에 용해
숲은 안개로 가득 차 있었다
내 고립에 대한 정확히 설명
내 일지에 적어뒀어
모든 창조의 비밀을 위해
나는 개처럼 내 자신의 흔적을 따라
난 늑대 인간이야,
밤에는 가스 램프 어둠 속에서 혼자 걸어다니며
난 늑대인간이야,
정면으로 남자 옷을 입고,
난 늑대 인간이야
하늘 아래 눈 무거운,
내 눈은 앰버에 포함 된 흑단의 볼록 렌즈입니다,
난 늑대야
지방 부르주아와 그의 도플갱어,
그들의 단단한 섬광에서 매장됩니다
곤충의 쌍둥이 표본,전시를 위해 놓으십시오
난 늑대야,
내 안의 남자는 늑대를 죽일 거야
난 늑대야,
내 안의 늑대는 남자를 먹을 거야
난 늑대 인간이야,
남자들의 갈망을 경멸하는 자
난 늑대야
누가 직장에서 그들을 본다,
공장과 사무실 책상에 그들의 매일 업무에
누가 저녁에 그들을 시계,
선술집 테이블,노래에서 짖는 머리에 팔꿈치 상승
이 모든 것이 다가 아닙니다.)
나는 네온 사인이 반영되는 것을 보았다
에서 수영장 액체 하늘
그것은 내가 기대 무엇 아니었다,
나는 단지 기호에 의해 걷고 있었다"마술 극장에»
그것은 모두를 위해 아니다
그것은 단지 미친 사람들을 위해,
첫 번째 성능이 시작되었습니다
나는 그 통지를 찾아 보았다
빛이 빛나는 곳
아무것도 그러나 빈 벽이 있었다
그리고 그들의 반사도 사라졌습니다
어쩌면 그것은 단지 환각이었다
나는 그런 것들에 낯선 사람이 아니에요
나는 철저한 조사를했다
이 이미지는 달라 붙는 힘을 가지고 있었다
내 지친 상상력에
내 뇌가 반지 종을 발견했다