Hazel O' Connor — My Friend Jack 가사 및 번역
이 페이지에는 Hazel O' Connor의 노래 "My Friend Jack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How many roads had I gone, I got to Feeling like I can’t go on and on Lord it seems, it gets so lonesome when
You’re following dreams
And why was I on that road, where
The angels fear, like a fool I chose
To give a stranger a ride in the night,
He said, «heh listen here darling, I’ll
Open your eyes»
I’ve been up to the bottom, and down to the top
Better not give up until you drop.
There’s a time to live, there’s a time to die
My friend Jack said, he’d tell me why.
You see Jack was a guy back in Vietnam,
He had a key to survival, to dream of a better time,
And boy, joy is a thing of the past
You gotta believe in the future or you won’t last
Oh I believe, I believe in love
Oh I believe in the lord above
Oh I believe in a better life for
You and me and you
Well, the next day he was gone, was he dead
Or had he up and run,
And talk with him all his hopes and his dreams
Me I was left with my nightmares and screams
I’ve been up to the bottom, and down to the top
Better not give up until you drop.
There’s a time to live, there’s a time to die
My friend Jack said, he’d tell me why.
Well I made it back from that bloody war,
My future what had it all been for
No heroes welcome and my woman had left.
See my name is Jack in case you hadn’t guess
Oh I believe, I believe in love
Oh I believe in the lord above
Oh I believe in a better life for
You and me and you
So little lady when your feeling lost
Remember old Jack, remember the cost
So you got no shoes and you wail and weep
But remember there’s a guy who ain’t got no feet
가사 번역
내가 간 얼마나 많은 도로,내가 가서 주님 께 갈 수없는 것 같은 느낌이있어 보인다,그것은 너무 외로워 때
당신은 꿈을 따르고 있습니다
그리고 왜 내가 그 도로에 있었는지,
내가 선택한 바보처럼 천사들이 두려워
낯선 사람에게 밤에 태워주기 위해,
그는 말했다,"ㅎ 여기에 사랑을 들어,나는 거 야
눈을 뜨고»
난 맨 아래로 내려갔어
당신이 떨어질 때까지 더 나은 포기하지 않습니다.
살 시간이 있고,죽을 때가 있다
내 친구 잭은 이유를 말해 줄 것이라고 말했다.
잭이 베트남에서 돌아간 남자였어,
그는 더 나은 시간의 꿈을,생존에 키가 있었다,
그리고 소년,기쁨은 과거의 일이다
미래를 믿어야 돼 안 그럼 못 버텨
오,나는 사랑을 믿는다
오,나는 위의 주님을 믿는다
오,나는 더 나은 삶을 위해 믿습니다
당신과 나 그리고 당신
음,그 다음 날,그는 죽었다
또는 그는 위로 실행했다,
그리고 그와 그의 모든 희망과 꿈을 이야기하십시오
나 내 악몽과 비명 소리와 함께 남아 있었다
난 맨 아래로 내려갔어
당신이 떨어질 때까지 더 나은 포기하지 않습니다.
살 시간이 있고,죽을 때가 있다
내 친구 잭은 이유를 말해 줄 것이라고 말했다.
그 피투성이 전쟁에서 돌아왔어,
내 미래를 위해 모든 것이 무엇 이었습니까
영웅은 환영하지 않고 내 여자는 떠났다.
보 나 이름 가 잭 에 케이스 당신 지 추측
오,나는 사랑을 믿는다
오,나는 위의 주님을 믿는다
오,나는 더 나은 삶을 위해 믿습니다
당신과 나 그리고 당신
그래서 작은 아가씨 당신의 느낌이 손실
오래 된 잭을 기억,비용을 기억
그래서 넌 신발도 없고 허약하고 울면서
발도 없는 남자가 있다는 걸 명심해