Hazel O' Connor — To Be Freed 가사 및 번역
이 페이지에는 Hazel O' Connor의 노래 "To Be Freed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was drowning in my anger and my mystery,
someone once told me it’s a diver you must learn to be so I dived to the bottom of the ocean
I made friends with the things that
I feared, and didn’t I rise to the tides
and I was freed
I was climbing up the mountain with
My excess baggage getting me down, down, down
My strength had all deserted me, mistakes
They weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Then I looked inside my suitcase full
Of trouble and strife and all my victories
And sorrows of my past life and didn’t I rise
and I was freed
I was dreaming we were eagles, flying
high, high to the edge of the sky
we vowed before the universe, stars
lit the space like some great church
where many candles shine
and your eyes were bright and firey
like the day that we met, I remembered
how I felt before our war made me forget.
And didn’t I rise to the sky
and I was freed
Now I realise, these obstacles
that we find — are teachers and the guides —
in my life, in my life, in my
I still love you, and I know
you still love me too
To be freed…
가사 번역
나는 나의 노기와 나의 신비에서 익사하고 있었다,
한번은 다이버라고 했어 그래야 내가 바다 밑으로 내려가야 하니까
난 그 일들과 친구를 사귀었어
나는 두려워했고,파도 위로 올라가지 않았다
그리고 나는 해방되었다
나는 함께 산을 올라 가고 있었다
내 초과 수하물 나를 아래로,아래로,아래로 점점
나의 힘은 모두 나를 버렸다.
그들은 너무 무겁게 무게,주님 나는 땅에 떨어졌다
그럼 난 내 가방 전체 내부 보았다
문제와 투쟁과 내 모든 승리의
그리고 내 과거의 슬픔과 나는 일어나지 않았다
그리고 나는 해방되었다
나는 우리가 비행 독수리이었다 꿈을 꾸고 있었다
높음 높음 높음 높음 높음 높음 높음
우리는 우주,별 전에 맹세했다
위대한 교회 처럼 공간을 조명
많은 양초가 빛나는 곳
그리고 네 눈은 밝고 화끈했다.
우리가 만난 날처럼
우리 전쟁이 날 잊게 하기 전에 내가 어떻게 느꼈는지
그리고 나는 하늘을 상승하지 않았다
그리고 나는 해방되었다
이제 나는 이러한 장애물을 알고 있습니다
우리가 발견—있는 교사와 가이드 —
내 인생,내 인생,내 인생에서
나는 아직도 당신을 사랑하고,나는 알고있다
너도 날 사랑하잖아
해제 할…