Head North — Brave Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Head North의 노래 "Brave Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee,
Saw my father’s blood as it poured out, the first gift I ever received.
I felt it sting and the spit of the sea as the waves rose up to comfort me and
they said, so softly,
«You don’t have to feel alone like this,
Come inside let us take you in.»
It’s too late to forgive.
What’s done is done.
I’ll leave and forget.
I hope you pay for what you did.
You gave me my name, just a spark that’s spit out from forever’s flame with a grudge,
And a note that’s attached to our family’s blood that says,
«I tried so hard to be a good man, I tried so hard to get it right.
Tried so hard to be better than my father,
Give you a better life than mine.»
I dreamed that I’d be met with brave and loving hands.
They’d set me free from who I’d been.
Make me at peace with who I am.
You said you’d stay, but they dug a hole.
I wish I forgave you before we lost your soul.
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
가사 번역
나는 약하고 부서진 것들로 만들어 졌다고 믿었다.,
그리고 그게 내가 할 수있는 전부입니다 두려워.
어릴적 땅에 쓰러져서 무릎을 베었어요,
아버지의 피를 쏟아 붓는 걸 봤어요 제가 받은 첫 선물이죠
파도가 나를 위로하기 위하여 일어나기 때문에 나는 그것이 찌르고 바다의 침을 느꼈다
그들은 그렇게 부드럽게 말했다,
"이 같은 혼자 느낄 필요가 없습니다,
안으로 들어가요»
용서하기엔 너무 늦었어
할 일은 끝났어.
나는 떠나 잊을 것이다.
당신이 한 짓을 갚길 바라요
내 이름을 댔잖아 원한을 품은 포에버 불꽃에서 나오는 불꽃,
그리고 우리 가족의 피에 첨부 된 메모는 말한다,
"나는 좋은 사람이 너무 열심히 노력,나는 바로 그것을 얻기 위해 너무 열심히 노력했다.
아버지보다 더 나은 사람이 되려고 애썼어,
내 인생보다 더 나은 삶을 주렴»
나는 용감하고 사랑하는 손을 만날 거라고 꿈꿨다.
그들은 내가 누구인지로부터 나를 자유롭게 해줬어.
내가 누구인지와 화해하게 해줘
남겠다고 했지만 구멍을 팠어요
네 영혼을 잃기 전에 용서했으면 좋겠어
나는 약하고 부서진 것들로 만들어 졌다고 믿었다.,
그리고 그게 내가 할 수있는 전부입니다 두려워.