Heart To Heart — In Case You Haven't Noticed 가사 및 번역
이 페이지에는 Heart To Heart의 노래 "In Case You Haven't Noticed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something wrong these days
I’m running on an empty tank and you can’t fill up on pain
If that was the case I’d never, no I’d never need anything
I’m like a clock without a face spinning aimlessly in space
I’m spinning on and on and on
This is my life laid on a plate and I hate the fucking taste
It’s a civil war I just can’t battle anymore
Been trapped in this hole for so many years
And I’ve been searching for a shovel
For my surface, for my view
And I won’t find them anytime soon
If I keep thinking too much this hole will fill up
It’s not the first time but it’s the worst time
And I feel like I’m out of sight out of mind
I let it pass me by. It’s crazy to think that I
Have lived over half my life and I’m not even twenty five
It’s 11:12 and I didn’t make a wish
I’ve been driving through tunnels without holding my breath
I’ve been walking under ladders, and I’ve been throwing mirrors just so I
Can watch them shatter
(On and on, my life goes on.)
And in case you didn’t know this I’ve been down on my luck
And in case you haven’t noticed I am set to self destruct
I’ve been desperate for changes but I’ve been looking in all the wrong places
(I went looking for the man upstairs but he just wasn’t there
Well it’s time that I change my ways cause' this shit just isn’t working out
for me
It’s time that I start giving a fuck
It’s time that I start picking myself up
Cause' this Puerto Rican/Italian is a rambling man
I’m a gambling man
And even if the odds are against me I’m gonna take my chance
And if die I just ask one thing, make sure this shit keeps playing.)
가사 번역
요즘 뭔가 이상해
난 빈 탱크에서 달리고 있는데 넌 고통을 채울 수 없어
그게 내가 결코 원하지 않는 경우라면,나는 결코 아무것도 필요하지 않을 것입니다
나는 공간에 정처없이 회전 얼굴이없는 시계 같아
나는 계속해서 회전하고있다
이건 내 인생 한 접시 위에 놓여있는데 난 그 엿 같은 맛 싫어
난 더이상 싸울 수 없는 내전이야
수년간 이 구멍에 갇혀있었죠
그리고 나는 삽을 찾고 있었다
나의 표면을 위해,나의 전망을 위해
그리고 나는 곧 그들을 찾을 수 없습니다
내가 너무 많이 생각 계속이 구멍이 채워집니다 경우
처음은 아니지만 최악이야
그리고 나는 정신이 없어 보이는 것처럼 느낀다
지나가게 놔뒀어요 내가 미쳤다고 생각하다니
내 인생의 반 이상을 살았고 난 스물 다섯 아니에요
11 시 12 분인데 소원을 빌지 않았어
나는 숨을 쉬지 않고 터널을 통해 운전 해왔다
난 사다리를 걷고 있었고 거울을 던지고 있었어.
그들이 산산조각 볼 수 있습니다
(에,내 인생은 계속된다.)
그리고 당신이 몰랐던 경우에 나는 내 운에 내려왔다
그리고 당신이 발견하지 않은 경우 나는 자기 파괴로 설정되어
나는 변화를 필사적 봤는데,하지만 난 모든 잘못된 장소에서 찾고 있었어요
(나는 위층 사람을 찾고 갔다 그러나 그는 단지 거기에 없었다
이제 내 방식을 바꿔야겠어 왜냐면 이건 잘 안되거든
나를 위해
이제 신경 써야 할 때야
이제 자수할 시간이야
이 푸에르토 리코/이탈리아어가 횡설수설하는 사람이기 때문에
난 도박꾼이야
내게 대항할 가능성이 있다고 해도 난 내 기회를 잡을 거야
그리고 만약 내가 그냥 물어 죽을,이 똥 계속 재생 확인.)