Heart — All I Wanna Do Is Make Love to You 가사 및 번역
이 페이지에는 Heart의 노래 "All I Wanna Do Is Make Love to You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a rainy night when
he came into sight
Standing by the road, no umbrella,
no coat
So I pulled up along side and
I offered him a ride
He accepted with a smile
so we drove for a while
I didn’t ask him his name,
this lonely boy in the rain
Fate tell me it’s right,
is this love at first sight
Please don t make it wrong. just stay for the night
All I wanna do is make love to you
Say you will
You want me too
All I wanna do is make love to you
I’ve got lovin' arms to hold on to So we found this hotel,
it was a place I knew well
We made magic that night.
Oh, he did everything right
He brought the woman out of me,
so many times, easily
And in the morning when he woke all
I left him was a note
I told him
«I am the flower you are the seed»
We walked in the garden
we planted a tree
Don’t try to find me,
please don’t you dare
Just live in my memory,
you’ll always be there
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
I’ve got lovin' arms to hold on to Oh, oooh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love
Then it happened one day,
we came round the same way
You can imagine his surprise
when he saw his own eyes
I said «please, please understand
I’m in love with another man
And what he couldn’t give me was the one little thing that you can»
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
Say you will, you want me too
All night long
All night long
All night long
All night long
가사 번역
비오는 날이었어요
그는 눈에 들어왔다
도로 옆에 서,아니 우산,
외투 없음
그래서 나는 측면을 따라 뽑아
나는 그에게 차를 제공했다
그는 미소로 받아 들였다
그래서 우리는 잠시 동안 운전
나는 그에게 그의 이름을 묻지 않았다,
이 외로운 소년 비가
운명은 바로 말해,
첫눈에 반한 사랑인가?
제발 잘못 만들지 마 그냥 밤을 위해 머물
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
당신이 것 말
너도 날 원해?
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
팔을 꽉 잡고 싶어서 이 호텔을 찾았어요,
그것은 내가 잘 알고 장소였다
그날 밤 우린 마법을 부렸어
오,그는 바로 모든 것을했다
그는 나를 밖으로 여자를 데리고,
이렇게 많은 시간,쉽게
그리고 아침에 그는 모든 을 깨어
나는 그에게 메모를 남겼다
나는 그에게 말했다
"나는 당신이 씨앗 꽃입니다»
우리는 정원에 걸었다
우리는 나무를 심었습니다
날 찾으려고 하지 마,
제발 감히
그냥 내 기억에 살고,
당신은 항상있을 것입니다
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
어느 날 밤 우리가 아는 모든 것이 사랑이었다
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
팔을 꽉 잡고 싶어요
낯선 사람처럼 사랑
밤새도록
우린 사랑을 나눴어
그런 다음 어느 날 일어났다,
우리는 같은 방법으로 라운드 온
당신은 그의 놀라움을 상상할 수있다
그는 자신의 눈을 보았을 때
나는 말했다"제발,제발 이해하십시오
난 다른 남자를 사랑해
그리고 그가 나에게 줄 수 없었던 것은 당신이 할 수있는 한 가지 작은 것이 었습니다»
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
어느 날 밤 우리가 아는 모든 것이 사랑이었다
내가 하고 싶은 건 사랑을 드리는 것뿐이에요
그러겠다고 해 너도 날 원하잖아
밤새도록
밤새도록
밤새도록
밤새도록